Higher перевод на французский
35 параллельный перевод
Последний раз, когда я тебя видел, ты сказал, что хотел бы, чтобы я был твоим папашей и обнимал меня на протяжении всего кислотно-улётного фанк-микса "Высшее состояние сознания" Джоша Винка.
La dernière fois qu'on s'est vu, t'as dit que t'aurais aimé que je sois ton père et tu m'as serré dans tes bras pendant tout la durée du mix Acid Funk de Higher State of Consciousness de John Wink.
♪ Я парил всё выше и выше, но я залетел слишком высоко.
I was soaring ever higher
♪ Я парил всё выше и выше, но я залетел слишком высоко.
I was soaring ever higher But I flew too high
Салливан просит группу не исполнять в песне слово "higher" ( "выше" ) из-за возможных ассоциаций с наркотиками.
Sullivan leur a demandé de supprimer le mot "planer", pour ses connotations avec la drogue.
* И она становится выше *
And it gets higher
* Выше * * Какой *
- Was - Higher
Друг мой, ты никогда не возносился выше!
Mon ami, you have never risen higher!
* Моя женщина возносит меня к небесам *
♪ My woman takes me higher. ♪
* Я стал ходить с высоко поднятой головой *
♪ I get higher in my walkin'♪
* Мы выше, чем кто-либо другой *
♪ Higher than any other ♪
* Мы выше, чем кто-либо другой *
♪ Higher than any other. ♪
♪ мы выше остальных придурков ♪
♪ we re higher than a mother... ♪
♪ выше остальных придурков ♪
♪ higher than a mother... ♪
Выше
Higher
Еще выше, * теперь ты можешь танцевать ручной джайв, детка? *
- And higher, yeah
I chose the higher ground.
J'ai choisi d'être plus vertueuse.
* Все радости под солнцем завернуты в одну *
- And inspire you a little higher - I know you can make a man
* Бог покажет тебе путь к вершине *
♪ Oh, yeah, no ♪ God is gonna show you higher ground. ♪
Мы не знаем, что сказать
♪ So everyone s gonna get higher ♪
♪
♪ find the lighter, live a little higher ♪
Я почувствовала влечение, загорелась искра забвения, пусть все у нас получится, я устала от любви мучиться.
I felt a spark of desire And now the flames are growing higher I really want this to work
♪ Мы летали в облаках, детка ♪
♪ Baby, we were flyin'higher ♪
♪ Детка, мы летали высоко ♪
♪ Baby, we were flying higher ♪
"Выше и выше"...
Et Higher And Higher de...
Доводы сработали.
Higher ground travaillé.
- Да,
"Higher Love"?
Осельтамивир.
♪ My friends, they get me higher and higher ♪ ♪ They're killing me with friendly fire ♪ ♪ We meet beneath the cactus tree ♪
Выше...
Higher
Ангельская скрижаль.
♪ I was soaring ever higher ♪ La Tablette des Anges.
* О, попробуй немного выше, милый. *
Try that once, a little higher, dear