Hikaru перевод на французский
43 параллельный перевод
'"ј –"'ќ — "ћјЌ" ј – ќ "—" ќ ћј — јя ÷ " "ƒј ќ —" "ƒј ® Ў"'"– ќ" јћј √ " " "
HIKARU HOSHI, MANTARO USHIO MASAYA TSUKIDA, KO SUKIDA YOSHIHIRO HAMAGUCHI
Хикару ХАЯСИ
Hikaru HAYASHl
Хикару ХАЯСИ
Takeji SANO Musique : Hikaru HAYASHI
Кэйдзиро СИГА
Keijiro Shiga Kensuke Tamai Isshiki Hikaru ( Midori )
Настало время тебе использовать силу твоей палки!
Hikaru, réveille-toi! Il est temps de montrer ton pouvoir.
Я хочу послушать Hikaru Genji, можешь отдать мне мой СD плеер?
Je voudrai écouter les "Hikaru Genji". Peux-tu me rendre mon lecteur CD?
Командир Хикару Сулу
Hikaru Sulu aux commandes.
- Ваш отец должен гордиться вами.
Hikaru doit être fier de vous. Je l'espère.
Частые встречи с друзьями, вроде бы все хорошо, и все же ты чувствуешь, что тебе чего-то не хватает!
HIKARU NO GO Na \ K15 } tawamure sorenarideitemo
Я нашёл его.
Arrête ça, Hikaru!
Ты кто?
Grand-père! Hikaru ne va pas bien!
Шиндо-кун, как ты себя чувствуешь?
Hikaru, tu vas bien? Shindou-kun?
Ладно, ладно.
Hikaru, les femmes de cette époque sont toutes...!
Со старичками играть совсем не весело.
Sindou Hikaru, en classe de 6ème. Je suis aussi en 6ème.
17 : 4
Hikaru, commençons.
hikari wa tae taiji no you ni
Diethard Kôzô Mito : Kanon Hikaru Midorikawa :
Хикару Кагэно.
Je m'appelle Hikaru Kageno.
Хикару, это так жестоко!
C'est cruel, monsieur Hikaru!
Хикарочка, умри вместе со мной!
- Non! Mon petit Hikaru d'amour, mourons ensemble!
Вы еще кто такие? - Мы — слуги Хикару!
- Les servantes de maître Hikaru.
Завтра я приглашена на обед в особняк Хикару. Ты пойдешь со мной? Мне кажется я всерьез втрескалась в Хикару.
Demain, je suis invitée à manger chez M. Hikaru.
Предки Хикару были крупными феодалами и построили где-то здесь огромный замок.
Les ancêtres de M. Hikaru avaient un château dans le coin, ils régnaient sur la région.
Хикару, я могу тебе верить?
Hikaru. Tu es bien sûr de toi?
Моя младшая сестра тоже попала туда.
Pareil pour ma petite sœur! Ce petit merdeux d'Hikaru...
Хикару, почему бы не позволить ей сделать харакири?
Monsieur Hikaru! Elle mérite la mort.
У тебя нет ни сестер, ни братьев, Хикару?
Monsieur Hikaru, vous êtes fils unique?
Я — инструмент в Ваших руках, господин Хикару.
Je suis une chose au service de maître Hikaru.
И навсегда бесконечность осветим тогда. 400 ) } И всё равно зиме на смену пусть придёт весна.
Hoshikuzu wo Tsuyoku hikaru eien wo Sayonara itsuka ha kurukamoshirenai Kisetsu ha soredemo meguri megutteku
И навсегда бесконечность осветим тогда. 400 ) } И всё равно зиме на смену пусть придёт весна.
Hoshikuzu wo Tsuyoku hikaru eien wo sagasô Sayonara itsuka ha kurukamoshirenai Kisetsu ha soredemo meguri megutteku
Меня зовут Хикару Сулу.
Je m'appelle Hikaru Sulu.
Говорит капитан Хикару Сулу, ЮСС Энтерпрайз.
Ici le capitaine Hikaru Sulu de l'U.S.S. Enterprise.
- Теперь понимаешь зачем ты здесь? - А?
Tu m'as comprise, Hikaru?
- Ваш отец
- Hikaru est votre père?
Здесь страшно!
Hikaru, repartons tout de suite.
Я слышал - тебя везли на скорой.
Hikaru!
Что вчера с тобой произошло?
Hikaru, tu es sur que ça va?
yuiitsu no mikata to naru kamo hitori hitori chishio ni mamire мы приходим в мир.
Minami Hikaru Midorikawa : Li Xing-Ke Sayaka Oohara :
hikari wa tae taiji no you ni
Kaguya Hikaru Midorikawa : Li Xing-Ke Yûji Takada :
Господин Кэндзан, господин Хикару.
Maître Kenzan, maître Hikaru...