Hiroshi перевод на французский
131 параллельный перевод
Хироши учится в университете.
Votre frère Hiroshi est à l'université...
Я беспокоюсь, не случилось ли что с ним.
Hiroshi, justement... que fabrique-t-il donc en ce moment?
Неужели Хироши думает, что у меня есть дерево, на котором растут деньги?
Hiroshi fait encore des siennes! Il semble croire que j'ai un arbre qui donne de l'or.
Брат не ждет от тебя никакой помощи.
Hiroshi n'attend aucune aide de ta part.
"Я встретила Сачико, и она рассказала мне, что у брата трудности".
Père, quand j'ai rencontré Sachiko, elle m'a parlé de Hiroshi, et de ses problèmes.
Брат скоро закончит университет. И займет свое место в жизни.
Hiroshi sera bientôt diplômé, tu as récupéré ta place dans la société.
Хироси МИДЗУТАНИ
MIZUTANI Hiroshi
Сценарий Токухэй Вакао и Хироси Инагаки
Scénario Tokuhei Wakao et Hiroshi Inagaki
Режиссер Хироси Инагаки
Réalisateur Hiroshi Inagaki
Хироши Уеда
Hiroshi Ueda
Юный Тосио Йосиока | Каоро Мацумото Тосио Йосиока | Кэндзи Касахара
Hiroshi Akutagawa, Choko Iida, Chishu Ryu
Хироси Инагаки
Hiroshi Inagaki
Хироси НАКАМУРА Свет :
Hiroshi NAKAMURA Lumière :
Сценарий Ясуо Мацукава, Хисая Иваса, Казуо Куроки, оператор Тацуо Оузуки, свет Есио Асано, художник Хироси Ямасита
Scénario de Yasuo Matsukawa, Hisaya Iwasa, Kazuo Kuroki Cinématographie de Tatsuo Suzuki Eclairages de Yoshio Asano Direction artistique de Hiroshi Yamashita
Хироси Мизусима, Куниэ Танака, Такэси Кусака, Акира Тацуока, Сумико Сакамото, Миса Сацуки
Hiroshi Mizushima Kunie Tanaka Takeshi Kusaka Akira Tatsuoka Sumiko Sakamoto Misa Satsuki
Lighting by HIROSHI WATADA
Éclairage HIROSHI WATADA
TORU ABE HIROSHI NAWA MICHITARO MIZUSHIMA
TORU ABE HIROSHI NAWA MICHITARO MIZUSHIMA
Как образцовая школа. Школа "Надежда" выпустила NOBUO KANEKO, HIROSHI NAWA, KENJI IMAI Огромное число хороших матерей и жен для нашего общества.
En tant qu'école modèle, l'école de l'Espérance a fourni quantités d'épouses fidèles et de bonnes mères pour le Japon.
17 ДЕКАБРЯ 1949 УМЕР ХИРОШИ ВАКАСУГИ
Wakasugi Hiroshi, mort le 17 décembre 1949
Автор сценария Кадзумити ИСОМУРА
Production : Hiroshi Hanzawa Yoshio Murai Scénario : Kazumichi Isomura
Хироши, смотри.
Hiroshi, regarde.
Подожди, Хироши!
Attends, Hiroshi!
Хироши, что случилось с художником сверху?
Hiroshi, qu'est ce qui arrive au peintre qui habite là-haut?
Хироши, ты пугаешь меня!
Hiroshi, tu m'effrayes parfois!
ART DIRECTOR Hiroshi Ono CHARACTER DESIGN Katsuya Kondo
Directeur artistique : ONO Hiroshi Conception des personnages :
- Это капитан Сандра Хироши.
- C'est le commandant Sandra Hiroshi.
- Майор Райан. Капитан Хироши.
Major Ryan, commandant Hiroshi.
- Хироши!
Hiroshi!
- Хироши?
Hiroshi?
Хироши!
Hiroshi!
Думаю, капитан Хироши была бы не против.
Ca aurait été le souhait du commandant Hiroshi.
Хиро... Хироши.
Hiroshi.
Доктор Хироши Имури покинет головную контору Маас чтобы присутствовать на конференции в Вене.
Hiroshi Imuri quittera son bureau pour assister à une conférence à Vienne.
Я только что узнал что Хироши собирается посетить конференцию в Вене.
Je sais qu'Hiroshi projette... d'assister à une conférence à Vienne.
Ты принята в школу общего развития Фокса.
Tu as été admise à l'Ecole d'Entraînement de Base Fox. Les cours porteront sur la vie et les miracles de Hiroshi Imuri.
У Хироши есть ГРАНЬ. Залог его достижений.
Hiroshi triomphe.
Мир вокруг Хироши полон корпоративных интриг.
En deux mots, Hiroshi en a assez de la politique de groupe.
Хироши Имури - он как рыба, вытащенная из воды. Он живет в Западной Европе.
Hiroshi est un poisson hors de l'eau vivant en Occident.
Я Хироши.
Je suis Hiroshi.
Больше никакого Хироши.
Plus d'Hiroshi.
Необычайные развлечения для Хироши и парочки его приятелей-счастливчиков.
Pour que Hiroshi et certains de ses amis privilégiés... puissent se divertir.
- Хироши Имури.
- Hiroshi Imuri.
Хироши, что ты хочешь делать сегодня вечером?
Hiroshi, que vas-tu faire cette nuit?
Хироши....
Hiroshi....
Хироши.
Hiroshi.
Брат вернулся.
Hiroshi est rentré à la maison.
"Я посылаю деньги которые смогла занять у подруги".
Voici 200 yen empruntés à une connaissance. Ne dis rien à Hiroshi. Dis-lui que cet argent vient de toi.
- Хаясака Фумио
MIZUTANI Hiroshi
Хироси Инагаки, Кимура Такэси, Мураками Гэндзо
Scénario : Takeshi KIMURA - Hiroshi INAGAKI
Хироси Инагаки
Hiroshi INAGAKI
Хироши...
Hiroshi...