Hitman перевод на французский
228 параллельный перевод
- Герр Хитман.
Herr Hitman.
Знаешь, похоже Герр Хитман решил приударить за ней.
Herr Hitman a eu l'air de bien s'entendre avec elle.
Каунт Бэйси в исполнении герра Хитмэна.
Herr Hitman joue Count Basie! Bravo!
- Убийственно, Герр Хитман.
- Meurtristique, Herr Hitman.
- Может быть он был из наших?
Hitman a raison.
А сейчас вы хотите услышать песню.
Herr Hitman. Comment ai-je pu être aussi bête?
против Брета "Сердце Хитмана"
Et au lieu de la lutte Bret Hitman Hart l'
Это Хитмэн.
Hitman.
Все Хитмэны два, держать скорость, сохранять дистанцию в 50 метров.
À tous les Hitman Deux Victors, maintenez l'allure, distance de sécurité : 50 m.
- Хитмэн, это Хитмэн два один.
- Hitman, ici Hitman Deux Un.
Это Хитмэн два один.
Ici Hitman Deux Un.
Это Хитмэн два.
Ici Hitman Deux.
Хитмэн два два, это два один Браво.
Hitman Deux Deux, ici Deux Un Bravo.
Хитмэн два три, это Хитман.
Hitman Deux Trois, ici Hitman.
Хитмэн три, компьютер перед тобой?
Hitman Trois, votre opérateur radio peut venir ici?
Хитмэн, это Хитмэн три..
Hitman, ici Hitman Trois.
Всем Хитмэнам, ждём.
Que tous les Hitman Victors restent en attente.
- Всем Хитмэнам...
- À tous les Hitman Victors...
Всем Хитмэнам два, наш позывной Оскар.
À tous les Hitman Deux Victors, on est parti.
Всем Хитмэнам, мы находимся в пяти километрах от точки 2.
À tous les Hitman Victors, sachez qu'on est à 5 km du point d'entrée 2. Terminé.
Всем Хитмэнам, вы в трёх километрах южнее точки 2.
À tous les Hitman Victors, sachez qu'on est à 3 km au sud du point d'entrée 2.
Всем Хитмэнам, мы в километре от точки 2.
À tous les Hitman Deux Victors, on est à 1 km de l'entrée 2.
Всем Хитмэнам, здесь поворачиваем, на экране запад без смежной поддержки.
Tous les Hitman Deux Victors, on tourne ici, on contrôle l'Ouest sans renfort.
Хитмэн два, это два один.
Hitman Deux, ici Deux Un.
Всем Хитмэнам равнение на два один.
Tous les Hitman Victors s'alignent sur les Deux Un.
Хитмэн, это хитмэн два один.
Hitman, ici Hitman Deux.
Хитмэн, понял хорошо.
Hitman, 5 / 5.
Хитмэн, вижу вооружённых иракцев в гражданской одежде в белых пикапах с красными бриллиантами на борту.
Hitman, je vois des Iraquiens armés, en civil, dans des pick-ups blancs marqués de losanges rouges.
Хитмэн два, это Хитмэн.
- Hitman Deux, ici Hitman.
- Хитмэн, это второй.
- Hitman, c'est Deux.
Связь окончена.
Hitman terminé.
Всем Хитмэнам, информация, временная потеря связи наблюдается в координатах 1-1-9 в 14 : 00 Зулу.
À tous les Hitman Victors, changement de fréquence : canal 1-1-Neuf à partir de 14 : 00 GMT.
Всем Хитмэнам два, держать ту же дистанцию когда соединимся с колонной. Будьте внимательны, чтобы другие подразделения не смешались с вами.
Hitman Deux Victors, restez en rangs serrés quand on rejoindra la colonne, aucune unité ne doit s'insérer dans notre file.
Хитмэн два один альфа, это Хитмэн два.
Hitman Deux Un Alpha, ici Hitman Deux. Terminé.
Всем Хитмэнам два, информация : сейчас покидаем дружественную нам территорию.
À tous les Hitman Deux Victors, on quitte les lignes alliées.
Гадфавер, это Хитмэн лично
Godfather, ici Hitman leader.
Хитмэн, это Гадфавер.
Hitman, ici Godfather.
Хитмэн два ведёт батальон.
Hitman Deux mène le bataillon.
Хитмэн два, это два один Браво.
Hitman Deux, ici Deux Un Bravo.
Всем Хитмэнам два, это Хитмэн два один.
À tous les Hitman Deux Victors, ici Hitman Deux Un.
Это Хитмэн два три..
Ici Hitman Deux Trois.
Я не понял Хитмэн два три.
Non, Hitman Deux Trois.
Хитмэн два, Хитмэн два
Hitman Deux Victors, Hitman Deux Victors,
Всем Хитмэнам стоп.
À tous les Hitman Victors, stop.
Хитмэн три два, принял.
Hitman Trois Deux, 5 / 5.
Хитмэн, это Хитмэн три.
Hitman, ici Hitman Trois.
Хитмэн три, это три два.
Hitman Trois, ici Trois Deux.
Это Хитмэн три.
Ici Hitman Trois.
Всем Хитмэнам, это Хитмэн.
À tous les Hitman Victors, ici Hitman.
Всем Хитмэнам два, осмотрели всё, ничего.
À tous les Hitman Deux Victors, observez tout, n'admirez rien.
Об этом, ведь, нельзя говорить!
Herr Hitman, attends!