Hitomi перевод на французский
66 параллельный перевод
Сияющие глаза, мерцающие огни. kagayaku hitomi kirameku tomoshibi
Nos yeux étincellent Les lumières brillent de mille feux
я - прекрасна € копи € ћэй Hitomi.
Je suis la copie parfaite de Mai Hitomi.
ѕривет, ѕрофессор'итоми.
Bonsoir, Professeur Hitomi.
Ќо он - сын'итоми.
Mais c'est le fils d'Hitomi.
Пропустила урок и решила подремать, Хитоми?
Tu quittes la classe et fais un somme? Hitomi.
Может тебе стоит завести себе парня, Хитоми?
Pourquoi est-ce que tu te trouves pas un garçon, Hitomi?
"Искренне твоя, Канзаки Хитоми."
Kanzaki Hitomi.
Хитоми, в последнее время ты стала странная.
Hitomi tu te comportes bizarement dernièrement.
Хитоми...
Hitomi.
Найди правильный ответ, Хитоми.
Répond vite, Hitomi
Я Хитоми.
Je m'appelle Hitomi.
Враги схватили...
Ennemi... Hitomi.
Хитоми, держись позади меня!
Hitomi, vite, abrite-toi derrière moi!
Ты всё ещё не выяснил, куда делись Ван с Хитоми?
Il n'y a aucune nouvelle d'Hitomi et Van jusqu'à maintenant?
Наверняка, Ван приведёт Хитоми в Торусину.
Van amènera surement Hitomi à Asturia.
Хитоми, нам пора.
Hitomi, nous devons y aller.
Хитоми пропала!
Hitomi a disparu! Hitomi?
Хитоми!
Hitomi!
Хитоми!
Hitomi.
Хитоми?
Hitomi.
Хитоми!
Hitomi, recule!
Хитоми, всё будет хорошо.
Hitomi, j'ai la Déesse Ailée avec moi.
Постой, что ты затеяла, Хитоми?
Hitomi, attends, que veux-tu faire? Hitomi!
- Отпусти меня! Хитоми!
Hitomi!
Хитоми?
Hitomi!
если не ошибаюсь?
Tu t'appelle Hitomi?
ты в порядке?
Hitomi, ça va?
с тобой все в порядке?
Hitomi, tu va bien?
что Хитоми и Дюнан - сёстры.
Cela veut dire qu'Hitomi est ta soeur.
ты не затягиваешь с процедурой омоложения?
Hitomi, tu ne devais pas effectuer ton processus d'extension de la vie?
Чтобы спасти Хитоми. Разве этого недостаточно?
Avec un peu d'espoir, Hitomi peut être sauvé, si cela est suffisant.
Спаси Хитоми.
Je t'en pris, sauve Hitomi.
У Хитоми начинается жизненный цикл как у человека.
Hitomi a le même système de vie que les humains maintenant.
Теперь Хитоми спасена.
Hitomi est sauvé.
Хитоми... дедушки. они все остановятся.
Hitomi... Je suis désolée, grand-père. Si on envois un signal d'arrêt depuis le système de contrôle à l'intérieur du n ° 7,
Пароль на отмену - "hitomi".
Le code d'accès est "HITOMI".
Хитоми!
- Dunan! - Hitomi!
Вечной весны мираж с ними идёт об руку.
Musique : Kôtarô Nakagawa - Hitomi Kuroishi
Ты - моя жизнь.
Musique : Kôtarô Nakagawa - Hitomi Kuroishi
Как тебе известно, биоройды чаще всего являются дипломатами, послами... и, как твоя подруга Хитоми, политиками.
Nous produisons des bioroïdes à partir du même ADN que vous les humains tout en éliminant génétiquement les émotions négatives. Les bioroïdes deviennent des diplomates, des émissaires et comme votre amie Hitomi, ministres des affaires politiques.
- Хитоми!
- Hitomi, tu es rentrée.
С днем рождения, Хитоми!
- Bon anniversaire Hitomi.
С наилучшими пожеланиями, с днем рождения, Хитоми.
Bon anniversaire Hitomi.
Хитоми, закрой уши.
Hitomi, couvre tes oreilles. Et recule.
Заместитель министра, Хитоми, взята в заложники.
Il a pris en otage la Vice Ministre Hitomi.
mokushi no in shinri wa nanzo to пожинай плоды семян Милосердия и незнания простых истин.
Kôtarô Nakagawa - Hitomi Kuroishi Direction de l'animation :
HITOMI
HITOMI
Канзаки Хитоми.
Kanzaki Hitomi.
Хитоми....
Hitomi.
А вы, милая леди, должно быть, Крылатая Богиня.
Mlle. Hitomi
Давай снова попытаемся возродить наши мечты.
Kôtarô Nakagawa - Hitomi Kuroishi Direction l'animation :