Holly перевод на французский
1,469 параллельный перевод
Девочки, я не думаю, что мы настолько компетентны, чтобы давать Холли советы насчет личной жизни.
Les filles, je pense pas qu'on soit qualifiées pour donner des conseils amoureux à Holly.
Я... Я Эйджей. Я к Холли.
Je suis A.J. Je viens voir Holly.
- Не повезло ребятам? Ну, и что тут странного.
Deux Buddy Holly, ce n'est rien de vraiment étrange.
Холли!
Le prof de santé et bien-être a de l'herpès. Holly!
Это Холли Холлидэй.
- Voici Holly Holliday.
Привет, Холли.
- Salut, Holly.
Ты позволяешь Холли прийти и просто учить Хор... вещам.
Laisser venir Holly leur apprendre ces... choses.
Мы пытаемся учить через пение. И ваше пение может стать аргументом против Холли.
On essaye d'apprendre en chantant, et vous pouvez être un contre-argument face à Holly.
- Привет. Эм, это Холли.
- Salut. hum, C'est Holly.
Холли, эй
Holly. Hey.
Ее зовут Холмы Остролиста.
Son nom est Holly Hills.
Холмы Остролиста 432 Полос движения Embury.
Holly Hills rue Embury Lane, 432.
Взгляд, если мы можем выходить в Остролист и стойте право около нее когда часы изменяется, затем l может спросить, чтобы она каталась и она должна поговорить да.
Ecoutez, on va s'approcher d'Holly et je serais juste à côté d'elle au changement d'heure. Je lui demanderais patiner et elle dira oui.
ЭТО было моим шансом. Если Я мог бы сесть около Остролиста,
Si je pouvait m'asseoir à côté de Holly,
Нечто изумительное. Холмы Остролиста лучший чем Bryce.
Holly Hills est meilleur que Bryce.
И l видеть как Вы - даже продвигать чем это с Холмов Остролиста.
Et je vois que tu cours toujours aprés Holly Hills.
Благодарю вас, Остролист.
Je vous remercie, Holly.
( WHlSPERS ) ПРОСТО проход это в Остролист.
Passe le à Holly.
В Остролист.
Pour Holly.
Остролист.
Holly.
Привет, Остролист!
Salut, Holly!
Остролист?
Holly?
Привет, Остролист.
Salut, Holly.
Холмы Остролиста думает что Я - Fregley, и моя связь с Rodrick - на всем-низком уровне времени.
Holly Hills Pense que Je suis Fregley et ma relation avec le Rodrick était au plus bas.
Ох, привет, Остролист.
Bonjour, Holly.
( ОСМЕИВАЕТСЯ )
- Holly!
Я подумала быть в Grandpa's было наказанием но, действительно, это было судьбой, что Остролист был здесь, тоже.
Je pensais qu'être avec mon grand-père était une punition mais en fait, c'était le destin qu'Holly y soit aussi.
"l думал в Grandpa's было наказанием " но, действительно, это было судьбой, что Остролист был здесь, тоже.
"Je pensais qu'être avec mon grand-père était une punition mais en fait, c'était le destin qu'Holly y soit aussi."
В Остролист!
A Holly!
Greg Просто испуганный, что Холмы Остролиста подумает менее его.
Greg a peur que Holly Hills se moque de lui.
Взгляд... Который - эти Холмы Остролиста?
Qui est cette Holly Hills?
Так - этот Остролист в вашем классе? Мама!
- Cette Holly est dans ta classe?
Не смешно, Холли.
Allons, Holly.
Мы меняем наш род деятельности, Холли.
On change de métier, Holly.
Нужно поместить Холли на вывеску.
Vous devriez mettre de Holly sur le signe.
Ты, Младший, Холли...
Vous, Junior, Holly- -
Она собиралась рискнуть всем, что мы сделали, Холли.
Elle était sur le point de compromettre tout notre travail, Holly.
Есть официантка по имени Холли, которая думает, что ты самый симпатичный шериф в 4 округах.
Une serveuse nommée Holly, qui pense que tu es le plus mignon des hommes de loi des 4 paroisses.
Есть официантка по имени Холли, которая думает, что ты очень привлекательный шериф.
Il y a une serveuse du nom de Holly qui te trouve très mignon.
Холли, ты меня до смерти напугала.
Holly, tu m'as foutu les jetons.
Жилище Холли нуждается в длительном ремонте.
Les réparations chez Holly vont prendre des mois.
Холли и Арлин сегодня не будет.
- Holly et elle sont absentes.
Холли показалось, что она видела тело под путями в Халстеде.
Holly a vu un corps sous les rails - à Halsted.
Это же Холли, милая, верно?
C'est Holly, chérie, d'accord?
Но я говорила с ботаником из универа час назад.
Holly, d'où provenaient les fleurs?
Мы нашли Самуэля Парра.
Holly? - On a trouvé Samuel Parr.
У меня больше нет даже Холли, чтобы ругаться.
Je peux même plus me disputer avec Holly.
- Не так ли? Это была Холли, верно?
Il y a eu Holly, non?
Им нужна подмена.
Avec leurs enfants, Holly et Arlene ont besoin d'argent
Это латынь, Холли.
C'est du latin, Holly.
В её возрасте я была такой же.
Elle est maligne, Holly.