Horns перевод на французский
21 параллельный перевод
[Horns honking]
[Klaxons]
Может, Ван Хорны переставили куда-то, а может, и спрятали.
Les Van Horns l'ont peut-être déplacé ou caché.
Это значит, что Мур подменил статуи перед тем, как были убиты Ван Хорны.
Donc Moore a échangé les statues avant que Van Horns ne soit assassiné.
Баллистики подтвердили, что калибр тот же, которым убили Ван Хорнов.
La balistique a confirmé que la balle était du même calibre que celle utilisée pour tuer Van Horns.
Пора повидать Двурогого.
Allons voir Two Horns.
Мы уладим дела с Двурогим. Идём.
Allons payer notre dette à Two Horns, viens.
Я не знаю, что Двурогий задумал сейчас, но я знаю, что он стоял за засадой в поезде.
Peu importe ce que Two Horns a pu dire, l'embuscade du train, c'est lui.
Ещё одна типичная оплата Двурогого.
Du Two Horns tout craché.
Хотя работал на Двурогого.
Mais il bosse pour Two Horns.
Прошлой ночью, крупнейший преступник города, Двурогий Был убит с помощью Тритона.
La nuit dernière, Two Horns, a été tué grâce à Triton.
Можешь поблагодарить Двурогого за сегодняшнюю похлёбку.
Tu remercieras Two Horns pour ce repas.
- Двурогий.
- Two Horns.
Ты тоже будешь медленным, если понесёшь двухтонного Двурогого, верно?
Tu le serais aussi si tu transportais Two Horns.
В любом случае, это лучше, чем выполнять работу для Двурогого.
Je les préfère à Two Horns.
Это Двурогий.
C'est Two Horns.
Двурогий?
Two Horns?
Двурогий может быть очень убедительным.
Two Horns sait se montrer persuasif.
- Двурогий, засёк это?
- Two Horns, tu as entendu?
- Где Двурогий?
- Où est Two Horns?
- Двурогий?
- Two Horns?
Ставки на С и Е, хорн, низкие и высокие.
Les combinés, les horns.