Horny перевод на французский
24 параллельный перевод
Хорни, плохо закрываешь зону.
Horny! Mauvaise défense de zone.
У нас здесь Пи Джей, Мак, Бистмэн, Х орни, Шарк.
P.J., Mac, Beastman, Horny, Shark.
А где "Fuck Hard 2" и "Horny Mission 3"?
Où sont passés "Fuck Hard 2"? "En mission lubrique 3"?
А с его детьми, Морди и Срулем?
Et ses enfants, Randy et Horny?
Вот откуда пришло слово возбуждённый? ( анг. horny - возбуждённый, horn - рог ) - Не совсем так, это..
- C'est mieux que les huîtres?
Рита старомодна, Майкл. [Примечание : Рита произносит слово corny, явно имея в виду слово horny - возбуждена]
Rita est lourde, Michael.
И по поводу озабоченной Пэтти...
Et pour Horny Patty...
Забудь про озабоченную Пэтти, хорошо?
Oublie Horny Patty.
Это насчет озабоченной Пэтти.
C'est Horny Patty, la personne.
Я пришла вернуть озабоченную Пэтти.
Je te ramène Horny Patty.
озабоченный Патрик.
Horny Patrick.
А что с озабоченной Пэтти?
Et Horny Patty?
- H-O-R-N-Y.
- HORNY.
"Озабоченный." Подожди секунду, это что, гребаная анаграмма?
HORNY. C'est une anagramme?
♪ How I Met Your Mother 8x08 ♪ Twelve Horny Women Original Air Date on November 26, 2012
♪ How I Met Your Mother 8x08 ♪ Twelve Horny Women Diffusé le 26 Novembre 2012
When gay dudes get horny, their pee holes open.
Quand les mecs gays sont excités, leur trou pour pisser s'ouvre.
Дорогой, Игривый, из Хавербрука
" Cher Horny de Haverbrook :
И мне придется научиться танцевать что-то кроме пляски брачующейся жабы.
Et je dois apprendre à danser autre chose que le Horny Toad Stomp
Хотя я подозреваю, что пляска брачующейся жабы не лишена определенного очарования.
Bien que je suspecte le Horny Toad Stomp. n'est pas sans charme.
Возбужден.
Horny.
Прости, ты сказала "Стюарт похотливый"?
Pardon, viens tu de dire "Stewart Horny"?
Синтия, гм, Вы немного, э-э... Horny?
Cynthia, um, es-tu un peu, heu... excitée?
Horny?
Excitée?
Переживала, что мозги похотливой библиотекарши могут привести к неверным решениям.
Je craignais que horny-bibliothécaire-encéphalique conduirait à mauvais choix de vie.