Hp перевод на французский
36 параллельный перевод
Эйч-Пи Пинкер.
HP Pinker.
Эйч-Пи Пинкер.
HP Pinker?
Тот самый Пинкер?
Pas le Pinker HP?
Вы тот самый Пинкер?
Vous êtes HP Pinker, n'est-ce pas?
Шарп снова положили в Белльвью.
Mme Sharp en HP à Bellevue.
Да.
Oui. HP / 1
У нас кончился H.P. соус.
Y'a plus de sauce HP.
- H.P. соус? - Это мой секрет.
- De la sauce HP dans la sauce à spaghat.
Но если он на реабилитации, значит, снова гоняет эту пидарасню.
Mais s'il est en HP, il est en train de se désintoxiquer.
Да такой.. что меня ненадолго пришлось положить в больницу.
J'ai meme t dans un HP
Тогда слушай внимательно, приятель! Ты ограбил больницу, ты разбил две машины, и ты еще изображаешь, что ты полицейский.
Non seulement tu dévalises l'HP, mais en plus, tu te fais passer pour un flic.
Мотив : деньги. Либо тут потрудились коллекционеры антикварных компьютеров.
Motifs : financiers, ou éventuellement la collection de vieux ordinateurs HP.
НР-28, разберитесь.
HP-28, on est dessus.
Посмотрим тогда, как быстро тебя отправят обратно в психушку.
On te remettra en HP vite fait bien fait.
- О да. Диспетчер сообщил, что этот мистер Ватковски последние четыре года - постоянный клиент дурдома. Продвинутый шизик.
M. Watkowski entre et sort de l'HP depuis quatre ans.
Я же сбежал из лечебницы.
Je me suis enfui de l'HP.
Так понимаю, вы слышали о моем отдыхе в клинике Фейрвью.
Vous avez dû entendre parler de mon séjour à l'HP de Fairview.
- она попадет в психушку.
- quand on est interné en HP.
ВОЕННАЯ ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ БОЛЬНИЦА МАНГЕЙМ, ГЕРМАНИЯ
HP militaire
В 7 вечера загружали новую систему безопасности.
A HP, l'informaticien a rebooté le système de sécurité.
Это что, мой принтер НР что-то печатает?
Ai-je entendu mon imprimante HP?
Меня не волнует, что HP не понравилось это.
On s'en fiche même si HP n'aimait pas ça.
Почему я покинул хорошую работу в HP для этого?
Pourquoi j'ai quitté HP pour ça? Sûrement pas.
Серый код, серый код.
[Bruits d'alarme ] [ Sur HP] Code gris, code gris.
Я новый стажёр в фирме.
Je suis le nouveau stagiaire de HP.
Паркер принял решение по поводу будущего фирмы.
Parker a pris sa décision sur son futur à HP.
Если он объявится, то наверняка в психушке.
- Vrai. Auquel cas, il refera surface en HP.
Наши ведущие инженеры бегут в Sun, Dell, HP.
Nos meilleurs ingénieurs s'en vont chez Sun, Dell et H.P.
"Хьюлетт-Пакард", даже "Авиато" - все начинали в жилых зонах.
HP, même Aviato, toutes ont démarré dans des garages hors secteur.
Здесь не написано ЛС.
Et qu'est-ce que je n'ai pas dit? Je n'ai pas dit HP.
"АП".
"HP".
АП?
HP?
" не в психушке.
Elle est pas en HP.
Это НР-28.
Ici HP-28.
- В психушку?
- En HP?
Нет, меня выписали.
En HP?