Hug перевод на французский

ХАУ.

Hug!

Я не стану тебя целовать или обнимать,

Kiss or hug you

I can't even remember if we're supposed to hug the fullback or compliment him. I'm so confused.

Je sais même plus s'il faut enlacer ou féliciter le fullback.

Token! Hug those two players and give their quarterback a kiss!

et embrassez leur quarterback!

Hug it off, ma'am! ( обнимаЖка, мэм! - исковерканная фраза - hug it out - из "Красавцев" )

Lâchez le madame.

* * Держись, малышка, мы станцуем Банни-Хаг *

Hold on, hon, we re gonna bunny hug

It's okay. I don't like forest-hug time!

C'est bon. j'aime pas les moments "câlins à la Forest".

* Я обнимаю их и тискаю * * Они даже не знают, как меня зовут *

♪ I hug'em and I squeeze'em they don t even know my name ♪

You know, we're getting dangerously close to hug territory, so I'm going to fall back.

On se rapproche dangereusement du territoire à câlins, donc je vais battre en retraite.

- Просится слово "объятия", хоть и не в рифму с Груг.

- Je pensais l'appeler un "hug" ( câlin ), parce que ça rime avec Grug.

Нет, нет, мне нравится объятия.

Non, non, j'aime "hug" ( câlin ).

- Наш здоровяк.

- Petit G.H. ( group hug ) - Envoie.

I'd hug you, but you smell like a public library.

Dommage que vous sentiez comme une bibliothèque. Vous faites quoi?

¶ I want to hug the curves – Пусть он вечно сияет в лучах Раетсо.

- Je veux enlacer ces formes - Puisse-t-elle briller à jamais

In fact, I'm ready for that "welcome home" hug.

En fait, je suis prêt pour ce câlin "bienvenue à la maison".

That rescue deserves a hug.

Ce sauvetage mérite un câlin.

Oh, okay, hug it is.

Ça, c'est un câlin.

I would give you a hug goodbye, but they- - they won't let me. No!

Je te ferais bien un câlin, mais ils ne me le permettraient pas.

Please, can I just hug him?

Je peux lui faire un câlin?

Всё в порядке.

C'est bon. - Hug?

Give her a hug.

Enlace-la.

306 ) \ cHBBFBFF \ 3cH66666C } cерия Это в последний раз.

500 ) \ blur2 } Flower Boy Next Door 500 ) \ blur2 } Episode 11 c'est ma dernière séance... ça vous dit un free hug?