Iced перевод на французский
17 параллельный перевод
Пять порций алкогольного "Long Island Iced Tea".
Oui, je crois bien. Comment ça se fait?
- "Long Island Iced Tea"? - Да, вы же заказывали напитки.
Il y a 5 doses d'alcool dans le Long Island Iced Tea.
Сделайте мне два Лонг-Айленда, сильвупле.
Deux Long Island Iced Tea, s'il vous plaît.
В Канаде Лонг-Айленды делают крепче.
Les Long Island Iced Tea sont plus corsés au Canada.
Мелани Тьерри
Iced out on the sand like a chilly willy You, you ain t never seen a bigger threat
Я провела последние два часа выпивая Лонг-Айленды.
Je viens de passer les deux dernières heures à boire des Long Island Iced Teas.
Лонг-Айлендский Чай Со Льдом номер три неплохо снял напряжение.
Non. Le 3e Long Island Iced Tea a coupé ça d'un cran.
Лонг-Айлэнд-Айс-Ти ( название коктейля ).
Un Long Island Iced Tea.
когда моя мама умерла... о бабах...
Un Long Island Iced Tea? Je n'ai même pas droit
Можно коктейль Лонг-Айленд Айс Ти для уставшей женщины?
Un Long Island Iced Tea pour une travailleuse assoiffée?
Латный чай... с молоком?
La fille du Iced soy dirty ( nom de boisson )...?
Чайный эспрессо с соевым молоком.
Iced dirty chai avec du soja. ( boisson )
Ну, моя выделка - это Лонг Айленд и холодный чай, и я использую это для освобождения девочек-тусовщиц из блока ботаников.
Mon burin est un Long Island Iced Tea, et je l'utilise pour libérer la fêtarde cachée derrière la geek.
Чайный эспрессо с соевым молоком.
Iced dirty chai au soja.
Ага. Друзья не позволяют друзьям пить холодный чай Лонг-Айленд, Элис.
On ne laisse pas ses amis boire un Long Island iced tea, Alice.
- Я готова еще к одной.
Long Island Iced Tea?
Или время для еще одного "Iced Tea".
Je commande un café...