Icee перевод на французский
5 параллельный перевод
Да, но у них нет автоматов с газировкой Icee.
Oui, mais elles n'ont pas de machine à Icee.
Мы протащим газировку "Slurpies" - это то же самое, что и "Icee", под нашими куртками, после приятного приема пищи здесь, здесь или здесь.
On cache des Slurpee, qui sont comme des Icee, sous le manteau après avoir mangé un bon repas ici, là ou là.
Прошу прощения, в какой вселеной "Slurpies" это "Icee"?
- Pardon? Dans quel monde les Slurpee sont comme des Icee?
Шелдон, ты готов, на беспрецендентной основе, для данного случая принять чрезвычайную гипотезу О равнозначности "Slurpies-Icee"?
Serais-tu prêt, et de manière improvisée, à créer un équivalent d'urgence ad hoc Slurpee-Icee?
Купишь ему Пепси. А мне "Айсии".
Un Pepsi et un Icee pour moi.