Ides перевод на французский

- Цезарь, остерегайся рокового дня.

César, prends garde aux ides de mars.

Тутанхамон Макферсон, подожди, недолго свершение. Погода не подходит, ведь июнь.

Touthankamon McPherson, vous arrivez juste à temps... le temps n'est-il pas magnifique et n'est-ce pas là les Ides de juin?

Родительские дни приходятся на середину месяца.

Les parentalia * commencent le jour des ides *.

Ides "

- Le quoi? - Tu sais.

Рой, у меня гости.

Roy, j'a ides invités.

В марте было бы лучшей идеей.

Les ides de Mars serait une meilleure idée.

Идея с мартом?

Les Ides de Mars?

Берегитесь мартовских идов, мистер Уингер!

Attention aux Ides de Mars.

Мартовские иды.

Les Ides de mars.

А джентельмен отвечает : "Да, Эвмениды".

Et le gentilhomme répond, "Oui, Eumend-ides".

Содержит беладонну, алкалоиды, атропин, скополамин.

Ça contient de la belladone. Bref, des alcalo : ïdes : Atropine, scopolamine!