Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / русский → французский / [ I ] / Ifyou

Ifyou перевод на французский

11 параллельный перевод
Спорю, если ты сдерешь траву со стен и приколотишь алюминиевый сайдинг, не будет намного хуже.
Ouais, mais je parie ifyou tirés les mauvaises herbes sur les murs Et giflé jusqu'à un peu d'aluminium bardage, il ne serait pas mal du tout.
А, если ты скажешь, что учуял пердеж, а никто не пукнул, что, если мы только что проехали мимо скотобойни...
Mais ifyou dire vous senti un pet Et personne pété, Comme ifwe étions juste de passage un abattoir...
Если ты учуял пердеж, а сам не пердел, ясное дело, что это сделал другой?
Sentir Ifyou un pet, et vous ne l'avez pas, Est-il pas évident l'autre gars a fait?
Вы очень милы, мистер, но я жду моего папу и его друга, так что прошу прощения.
Vous êtes vraiment douce, monsieur, Mais je suis en attente de mon père et son ami de, afin ifyou'll Excusez-moi.
Если не съесть, не сбудется.
Ifyou ne la mangez pas, il ne vient pas vrai.
"Так что, если ты захочешь встретится, я буду рада увидеть тебя."
" Donc, ifyou veux plus jamais entrer en contact, je serais ravi de vous rencontrer.
Не думаешь, что было бы так же смешно, если бы ты сказал про шутку до того как я лишился жизненно важного органа?
Mais pensez-vous pas encore auriez été drôle Ifyou me avait dit que vous plaisantez avant que je perdu mon organe vital?
Сообщите мне ifyou, находят что - нибудь.
Préviens-moi si t'as du nouveau.
Я " Ил пихаю этот gurney, ваша задница, видит, что ifyou расслабляется!
Ca détend, un brancard dans le cul?
Только ifyou " re человек.
Seulement pour un être humain.
Не ifyou вворачивают это.
Pas si vous foirez.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]