Ima перевод на французский
66 параллельный перевод
Я просто позволила....
Je laisse tout simplement mon ima...
Итак, на первом с-с-сл-л-ла-де вы видите очень очень интересные вещи.
Cette première ima-a-a-age... est des plus... des plus intéressantes.
Ласковый солнечный свет, легкая грусть расставания, Синее небо и цветы улыбаются мне!
ima ookina bouken de... yawarakana hizashi tobisachino yokan
sekai no owari de umareta hikari ima kaze no naka 160 ) } sekai no owari de umareta hikari ima kaze no naka достигнут нас лучи его с ветром перемен
Seiji Takeda Kenji Uchida - Kazumi Kawashiro Histoire originale :
Аба и Има, что бы вы подумали, если б я сказал, что хочу уйти из армии, и начать новую жизнь?
Abba, Ima... Vous penseriez quoi si je vous dis que je veux quitter l'armée?
Здравствуй, Зохан.
Bonjour, Zohan. Ima.
путь пред мной устлав.
Masshirona keshikini ima sasowarete
путь пред мной устлав.
Masshirona Keshikini ima sasowarete
близняшкам.
Je vais appeler Ima, Tina et les jumelles.
Немного.
Un peu. Ima.
что случилось вчера с Аймой.
Je voulais m'excuser pour hier, avec Ima.
Разгоняет всю тьму! всё-таки сбыться сну твоему.
Ima kanjireba mierunosa Muimi janai ano yume wo
Небо есть и земля! как солнечный свет.
Suiheïsen Ima shinjireba kawarunosa Muimi janaï ano hikari
Demo ima wa mou nani mo osoreru koto wa nai
Mais il n'y a plus rien à craindre désormais
Има?
Ima?
Четвертый класс : фамилия Сарделька, имя Твоя..
Représentant de Quatrième année... nom de famille Weiner, prénom Ima... ( Il s'est fait avoir )
Я — Има Кама, верховная жрица Сынов Солнца.
Je suis Ima Kama, Haute Prêtresse des Enfants du Soleil.
Хотя я дала ей сценическое имя Има Вигглс.
Mais je lui ai donné le nom de scène... d'Ima Wiggles.
Има Ваддлер, все 800 фунтов ее.
Ima Waddler, 364 kilos.
Има, я никогда не видел никого и ничего большего, чем ты и рот, полный еды.
Ima, je n'ai jamais vu quelqu'un aimer quelque chose plus que toi et une bouchée de nourriture.
Я был занят кормлением Имы.
Je suis occupé à nourrir Ima.
Ты такая сильная, как я и...
Surpuissante, comme je t'ima...
Э.. да, это... это ВГА.
Euh, oui, c'est... c'est le, euh, IMA.
Мы работали над созданием УМИ.
Le développement de IMA a commencé
– Кто такая Эми?
- Qui est IMA?
УМИ, прошу, иди поздоровайся с агентом Бутом и доктором Бреннан.
IMA, s'il te plait, viens dire bonjour à l'agent Booth et au Dr Brennan.
УМИ, ваша дикция и речевые навыки – невероятно утонченные.
IMA, tes schémas d'énonciation et de parole sont très nuancés.
Поскольку мы продолжаем обучать УМИ тонкостям человеческих эмоций, боюсь, она подцепила пару дурных привычек.
Comme nous continuons à éduquer IMA aux subtilités des émotions humaines, j'ai peur qu'elle n'ait appris quelques mauvaises habitudes.
УМИ, скажи, что ты видишь?
IMA, peux-tu nous dire ce que tu observes.
Спасибо, УМИ.
Merci, IMA.
Ты что, боишься УМИ?
Quoi, vous avez peur de l'IMA?
УМИ с друзьями усовершенствуются, и мы перестанем быть самыми умными существами на планете.
IMA et ses petits amis seront plus perfectionnés nous ne seront plus les êtres les plus intelligents sur la planète.
Того же материала, из которого сделана УМИ.
Les composants dont est fait IMA.
Нет, но возможно, УМИ использовали как орудие убийства. и в таком случае у неё могут быть ценные доказательства.
Non, mais il est possible que IMA ait été utilisée comme arme du crime, dans ce cas là elle peut détenir des preuves valables.
Знаешь, у УМИ интеллект намного выше, чем у большинства подозреваемых, которых ты допрашивал.
Nous savons que IMA est beaucoup plus intelligente que la majorité des suspects que tu as interrogé
Видишь, Бут? УМИ не так уж и отличается от нас.
IMA n'est pas différente de nous
УМИ, ты нападала на Йена Голдберга?
IMA? as-tu attaqué Ian Goldberg?
УМИ, можешь рассказать нам о своих воспоминаниях о Йене Голдберге с прошлой пятницы, 12-ого?
IMA, peux-tu nous dire un souvenir que tu as avec Ian Goldberg du vendredi 12 dernier?
УМИ не способна врать.
IMA ne peut pas mentir.
Вот и ты, мой друг, всегда готовый придти на помощь! А вот и я, который всегда поможет тебе!
i \ K50 } ima bokuo sasaete
Так давай вместе отправимся за бесценным сокровищем и будем жить завтрашним днем.
o \ K45 } ima kimio sasaeru
jibun wo sekai sae mo kaete shimaesou na когда смогу я изменить себя shunkan wo kanjiru ima koko ni
Producteurs : Takuo Minegishi Jun Yukawa Réalisateur :
Comment : 0,0 : 00 : 36.06,0 : 00 : 36.10, Note, 0000,0000,0000, начало опенинга sekai no owari de umareta hikari ima kaze no naka 160 ) } sekai no owari de umareta hikari ima kaze no naka что должен лично мне сказать о местонахождении Ее Высочества Корнелии...
Ces nouvelles de la princesse Cornelia, pourquoi ne pouvez-vous les donner qu'à moi?
160 ) } sekai no owari de umareta hikari достигнут нас лучи bokura hitotsu ni ima kaze no nado
Producteurs : Takuo Minegishi - Jun Yukawa
160 ) } bokura hitotsu ni ima kaze no nado
Réalisateur : Gorô Taniguchi
sekai no owari de umareta hikari ima kaze no naka 160 ) } sekai no owari de umareta hikari ima kaze no naka достигнут нас лучи его с ветром перемен
Planning : Seiji Takeda Kenji Uchida - Kazumi Kawashiro
Comment : 0,0 : 01 : 15.83,0 : 01 : 15.87, Note, 0000,0000,0000, начало опенинга sekai no owari de umareta hikari ima kaze no naka 160 ) } sekai no owari de umareta hikari ima kaze no naka Ищите Наналли!
Cherchez Nunnally.
0 ) } sekai no owari de umareta hikari { \ 1cH572708 } A light was born at the world's end Comment : 0,0 : 00 : 26.02,0 : 00 : 30.54, The Op, 0000,0000,0000, 1000 ) } ima kaze no naka { \ 1cH572708 } Now we're blowing in the wind
Planning : Seiji Takeda Kenji Uchida - Kazumi Kawashiro
sekai no owari de umareta hikari bokura hitotsu ni { \ 1cH572708 } The light that was born at the world's end unites us ima kaze no naka { \ 1cH572708 } Now we're blowing in the wind
Producteurs : Takuo Minegishi - Jun Yukawa
160 ) } sekai no owari de umareta hikari ima kaze no naka
Planning : Seiji Takeda Kenji Uchida - Kazumi Kawashiro
sekai no owari de umareta hikari bokura hitotsu ni ima kaze no nado
Producteurs : Takuo Minegishi - Jun Yukawa