Indiana перевод на французский
639 параллельный перевод
А как похож на Индиану.
Cela ressemble plutôt à l'Indiana.
Да. Это наш дом в Индиане.
Oui, et notre maison dans l'Indiana.
Знаешь, Ти, я из Гэри, Индиана. Да?
Tu sais, Tee, je viens de Gary, en Indiana.
Я хочу позвонить в Гэри, Идиана. Частный звонок.
Un appel personnel pour Gary, en Indiana.
Перу, Индиана.
De Peru, dans l'Indiana.
Национального Банка Сенгера в Сенгере, штат Индиана, Банк Ланкастера в Девоне, штат Техас.
de la Banque Nationale de Sanger City, dans l'Indiana, et de la Banque Lancaster à Denton, au Texas, à trois reprises.
"Фopт-Уэйн, Индиaнa".
"À Fort Wayne, dans l'Indiana."
НЛО над пятью графствами Суматоха в Индиане
Des ovnis au dessus de cinq comtés de l'Indiana
- Она из Фортa Уейн в Индиане.
- Elle était de l'Indiana.
Мистер Рэсин, меня не интересует, были ли на самом деле, эти сомнительные туалеты, по пути из Индианы.
M. Racine, je ne me soucie plus de savoir si ces toilettes... ont été ou pas commandées dans l'Indiana.
– Индиана...
- Écoute, Indiana...
Индиана Джонс.
Indiana Jones.
До завтра, Индиана Джонс.
 demain, Indiana Jones.
Индиана Джонс!
Indiana Jones!
Индиана, мы просто прогуливаемся по истории.
Indiana, nous ne faisons que traverser l'Histoire.
Даже не в Митчелле, Индиана?
Même pas à Mitchell, dans l'Indiana?
ИНДИАНА ДЖОНС И ХРАМ СУДЬБЫ
INDIANA JONES ET LE TEMPLE MAUDIT
А это Индиана Джонс, знаменитый археолог.
Indiana Jones. Le célèbre archéologue.
Уилли - мое профессиональное имя, Индиана.
C'est mon nom de scène, Indiana.
Меня зовут Индиана Джонс.
- Indiana Jones.
Индиана Джонс. Эту ночь ты не забудешь никогда!
Indiana Jones, tu n'oublieras jamais cette nuit!
Мой кузен Кендал из Индианы один раз поймал кайф.
Mon cousin Kendall, qui vit en Indiana, s'est drogué une fois.
- Мичиган и Индиана : 30 : 0. - Черт.
- Michigan a battu Indiana 30-0.
А сейчас ему надо ехать в Индиану.
II dit qu'il doit aller dans l'Indiana.
Что такое Индиана?
C'est quoi, l'Indiana?
Индиана? Индиана...
Indiana?
Индиана Джонс бежал вместе со своим отцом.
Indiana Jones et son père se sont échappés.
Это случ илось несколько лет назад, возле озера Мозес в Индиане.
C'était il y a quelques années, près du Lac Moïse, en Indiana.
Мисс Индиана, Мисс Аляска.
Miss Indiana! - Miss Alaska!
Веришь, что этот мужик натворил в Индиане?
T'as vu ce type en Indiana? Il a fait 12 victimes.
Когда я был пацаном, мы играли в Индиану Джонса.
Regardez. Petit, je jouais à Indiana Jones.
- Ла-Порт, Индиана.
- Laporte, Indiana.
Штат Индиана - Кларк Ходд, 13 лет. Лучший игрок страны.
En Indiana, Clark Hodd, le meilleur meneur.
Я успею в Индиану к 11 : 30 во вторник утром.
Je peux être dans l'Indiana à 1 1 h 30 mardi matin.
В Индиану во вторник.
Indiana, mardi.
Индиана и Анкоредж приближаются.
Indiana et Anchorage.
я практически все свое врем € проводил с мамой, с самого своего рождени € 26 лет назад... ... в небольшом городке в штате " ндиана,.. ... где много кукурузы, стремительных машин и натуралов.
La loi de la nature m'a confronté á cet état il y a vingt six ans de cela, le jour de ma naissance dans une petite ville... de l'Indiana, oú le maïïïs, les voitures de courses et les hétérosexuels abondent.
я обожаю "Ўугер". ќднажды даже видел их концерт в "ѕэлас", видел, как играл усто ƒу.
J'aimer "Sugar", bordel. Je les ai vus jouer au Palace. J'ai méme vu "Husker Du" jouer dans l'Indiana.
"так." ндиана, ќгайо, ѕенсильвани €, Ќью - ƒжерси. ћожет, ты зр € затеваешь резню?
Indiana, Ohio, Pennsylvania... New Jersey. T'as peut-être tort pour cette histoire de massacre.
С первой мы поженились, а она сбежала быстрее Индиана Джонса.
L'une m'épouse et me quitte avant que j'ai le temps de dire "Indiana Jones".
Консольная балка. Её делали по спецзаказу в Индиане.
Elle a dû être laminée spécialement dans une fabrique de l'Indiana.
- Алабамы. - Нет.
- En Indiana?
- А тот, который из Индианы?
Alabama. Et celui en Indiana?
Ну, я думал, Вам нравится Кален, Джош. Он получил много голосов Демократов в Индиане.
Kalen a fait élire plein de Démocrates dans l'Indiana.
Скажите, пожалуйста, какой ночной тариф до Гэри, Индиана?
Quel est le tarif de nuit pour Gary, en Indiana?
Индиана, слева.
Indiana parti.
- Мне нравится Индиана.
- J'aime Indiana.
- Привет, Mайк. - Индиана.
- Indiana.
Манси, Индиана.
Muncie, Indiana.
- Какая была ставка?
- L'Université d'Indiana.
Я родилась на Земле...
Je suis née sur Terre. En Indiana.