Ir перевод на французский
34 параллельный перевод
Вы, наверное, каждый раз перед зеркалом говорите себе : "Маргарет, ты молодец!"
-... et vo { y : i } us êtes seule, en face du miro { y : i } ir, pensez-vo { y : i } us : "Margaret, tu as réussi"?
Инфракрасная термокамера, как ты просил.
- Une thermo-camera IR, comme tu voulais.
... и я бы смог намного больше спать.
Ça me permettrait de dorm ir plus longtem ps.
Мне удается поспать меньше четырех часов.
Tout ce que je veux, c'est de dorm ir quatre heures d'affilée.
Жена Мотке, Шула, хорошая подружка моей мамы. Мы с их младшим сыном Яиром ходим вместе в "Бней-Акива".
Shula, sa femme, est une amie de ma mère et Ya'ir, leur fils, fait partie de mon mouvement de jeunesse.
Яир и Аяла пришли в филиал, отошли в сторонку и отобрали делегатов.
Ya'ir et Ayala se réunissaient au Centre et choisissaient ceux qui iraient te consoler.
Без тебя, Яира, Аялы и Инбаль в клубе делать нечего. Разве ты не знала?
Quand Ya'ir, Ayala et toi n'êtes pas là, je vois pas l'intérêt de rester.
Аяла Лившиц и Яир Купфер вернулись два часа назад.
Ayala et Ya'ir sont rentrés il y a deux heures.
Ты не представляешь, какие истории я слышу от Яира.
Ya'ir m'a rapporté des histoires incroyables.
Потому что мы живем на публику и лишь на публику,
Hoy quieren ir hasta la muerte Dos hombres por ella
Что-то, что давало ей приказания. Что-то, что придет на этот склад.
Alguien va a ir a ese almacén.
Ваш компьютер ловит его И-Кэ сигнал.
L'IR communique avec l'ordinateur.
- Polish. - ( Laughs )
- Pol-ir, pol-onais...
Стероиды вызывают нерегулярный пульс, что сделает её пульс ещё нерегулярнее-е-е. Форман.
rendant ses battements plus ir-ir-irréguliers.
[на испанском]
- Por favor! No podemos ir! Estamos aqui para proteger a ustedes!
Вместо этого, направим Чака как нового сотрудника IR.
Chuck se rendra chez RI en tant que nouvel employé.
Я и IR?
Moi chez RI?
Да сэр, гроб.
Oui, ir. Un cercueil.
В его доме мы нашли ИК-метамерные краски.
- On a trouvé de la peinture IR chez lui.
Что такое ИК-метамерные краски?
Que diable est de la peinture IR?
Я могу идти?
- Me puedo ir, por favor?
Тебя гипнобедрируют.
Tu es entrain de te faire dé-mollet-ir.
- Сабрина, нет! - Пусть идёт, Коди. - Нет!
dejala ir.
ИК-спектроскопия определила его как крахмал.
La spectroscopie IR l'a identifiée comme étant de la farine de maïs.
"¿ Puedo ir, por favor, terminar mi tarea ahora?"
"¿ puedo ir, por favor, terminar mi tarea ahora?"
-
♪ El hombre deja su madre ♪ ♪ y la mujer deja su casa ♪ ♪ Los dos juntos van a ♪ ♪ ir hacerse una persona ♪ ça veut dire que vous n'allez faire qu'un.
- Инфракрасные датчики снаружи перестанут работать.
- Les défenses IR s'éteindront à l'extérieur.
- Инфракрасные датчики снаружи перестанут работать.
- Les défenses IR s'éteindront à lâ € ™ extérieur.
- Я свободен? - Да. - Спасибо.
- Si, puedes ir.
- Он расположен в индустриальной зоне IR-4, поэтому можете делать там все, что пожелаете, за исключением постройки бейсбольного стадиона и конкуренции с "Янки".
- Elle est classée IR4, vous pouvez donc faire quasiment ce que vous voulez ici, sauf construire un stade de baseball et faire concurrence aux Yankees.
Зачем выбирать, когда можно Хондубирать?
Pourquoi choisir quand tu peux Hond-ir.
Никогда не думал о продолжении образования?
- Avec plais ir. - Vous n'avez pas songé à reprendre vos études?
"А" значит... а, а, а, а, ну...
Et "Ir"... "Ir"...
Привет, добро пожаловать в IR.
Bienvenue chez RI.