Ishikawa перевод на французский
29 параллельный перевод
Мисс Исикава!
Mlle Ishikawa!
Здравствуйте.
Heureuse de vous rencontrer. Mlle Ishikawa.
Мисс Исикава, вам лучше поспешить.
Mlle Ishikawa, il faudrait vous dépêcher.
Taketoshi Watari Ryuhei Kunieda Maritoshi Ishikawa
Taketoshi Watari, Ryuhei Kunieda Maritoshi Ishikawa
[Мидорикава Ая, Исикава Эми, Маэмура Сусуму]
Kawaaya Mitsushima, Emi Ishikawa, Susumu Maemura
Бато и Ишикава в машине, отслеживают сигнал.
Batou et Ishikawa traquent le signal-source.
И не только её. Мне, Ишикаве,... Сайто и другим тоже требуется техобслуживание и всё такое.
Et des parties de moi, d'Ishikawa et de Saito passent régulièrement à la cyber-maintenance.
Что у тебя?
Ishikawa? Quoi de neuf?
Ишивака.
Ishikawa.
Исикава и Адзума собирают сведения об убитых.
Ishikawa et Azuma examinent les antécédents des victimes.
- Мне в другую сторону.
- Pas sur ton chemin. Ishikawa?
Исикава, ты слишком много болтаешь.
Assez bavardé, Ishikawa.
Как верно заметил Исикава, немногие могут меня взломать.
Comme Ishikawa l'avait deviné, peu de gens y seraient arrivés.
Chu ISHIKAWA
Chu Ishikawa
Имеется запись на которой Ишикава связывается с тобой по частной линии.
Il y a des traces d'un appel d'Ishikawa sur ta ligne perso.
Знаешь разведчика по имени Ишикава?
Tu connais un homme des services secrets qui s'appelle Ishikawa?
Я потерял контакт с Ишикавой.
J'ai perdu le contact avec Ishikawa.
Ишикава!
Ishikawa!
Ишикава?
Ishikawa?
Ишикава заодно с ними?
Ishikawa coopère avec eux?
Ишикава и Борма согласились.
Ishikawa et Borma ont dit oui.
Исикава!
Ishikawa!
- И Мичико Ишикава из Японии.
Et Michiko Ishikawa, du Japon.
hayaku kaettekite ne
Saitama : Makoto Furukawa Genos : Kaito Ishikawa
А что насчёт Ишикавы?
Ishikawa a progressé?