Isles перевод на французский
255 параллельный перевод
Да, доктор Айсл.
- Si, Dr Isles.
Доктор Айлс Не очень докторски.
Le Dr Isles ne ressemble plus à un docteur.
Доктор Мора Айлз, поедает заразные закуски в баре? Я потрясена А я отправляла образцы на тестирование.
Le Dr Maura Isles, la main dans des amuse-gueule plein de germes?
Можешь позвать с собой докрора Айлз? Да, она никуда не собирается
- Tu peux garder le Dr Isles avec toi?
Риццоли и доктор Айлз были первыми очевидцами
Rizzoli était sur place avec le Dr Isles.
Доктор Айслес сказала, что он может быть на расстояние до 25, 5 миль.
Selon le Dr Isles, il pourrait déjà être au kilomètre 41.
Знаешь, доктор Айлз встречалась со средним братом.
- Et le Dr Isles sortait avec le cadet.
Доктор Айлз.
Dr Isles.
А вы... доктор Айлс. Да...
Vous êtes le Dr Isles.
Снимай... Доктор Айлс, что вы можете рассказать об убийстве.
{ \ pos ( 192,240 ) } Dr Isles, un mot sur le meurtre?
- Добрый вечер, доктор Айлс.
- Bonsoir, Dr Isles. - Salut, Casey.
- Привет, Кейси. Доктор Мора Айлс, старший судмедэксперт.
{ \ pos ( 192,220 ) } Dr Maura Isles, légiste en chef.
Не для эфира, конечно, но доктора Айлс мы зовём "Королевой Мёртвых"
Info officieuse, { \ pos ( 192,220 ) } nous appelons le Dr Isles "La Reine des Morts."
- Я. Доктор Айлс попросила вас опознать труп.
{ \ pos ( 192,220 ) } Dr Isles demande si vous avez identifié le corps.
Доктор Айлс сказала, это ваша соседка.
{ \ pos ( 192,220 ) } Votre voisine, d'après Dr Isles.
Это доктор Айлс.
Ici le Dr Isles.
Это мое имя, только произнесенное в обратном порядке.
C'est "Isles", à l'envers.
Кто бы ни хотел убить Дойла он не поскромничает использовать Доктора Айлз как приманку
Celui qui veut la mort de Doyle utilisera le Dr Isles comme appât.
Он жив благодаря доктору Море Айлс
Frankie est vivant grâce au Dr Maura Isles.
Доктор Айлс, нам понадобится ваша помощь
Dr Isles, on va avoir besoin de vous.
Но, ээ, Доктор Айлз предложила мне свой гостевой домик
Mais le Dr Isles m'a proposé sa maison pour les invités.
Доктор Айлс догадалась, доктор Айлс догадалась.
Dr Isles a présumé, Dr Isles a présumé
Разве не интересно, чем доктор Айлс зарабатывает на жизнь?
Le métier du Dr Isles est très intéressant.
Это снова доктор Айлз.
C'est encore le Dr Isles.
Ну, если ты не против, я подожду доктора Айлс тут, хорошо?
Je vais attendre le Dr Isles ici, si ça te dérange pas?
- Что говорит доктор Айлз? - Подозрительная смерть.
- Qu'a dit le Dr Isles?
Другие... Яйца, доктор Айлз.
Une autre sorte de balle, Dr Isles.
У детективов из первого отдела совпадение по отпечаткам из спальни доктора Айлз с пальчиками шайки воров-домушников.
Les empreintes trouvées chez le Dr Isles appartiennent à un gang de cambrioleurs.
Доктор Мора Айлс.
Dr Maura Isles.
Только ту, которую доктор Айлс вытащила из мертвого парня.
Juste celle que le Dr Isles a extraite du cadavre.
Rizzoli Isles - s02e04 Кареглазая девушка
Rizzoli Isles - S02E4 Brown Eyed Girl
Он внизу, в кафе, с моей мамой и доктором Айлс.
Il est en bas dans le café avec ma mère et le Dr Isles.
Кое-что есть, доктор Айлс.
On a quelque chose, Dr Isles.
Риццоли и Айлс 2 сезон 7 серия Родословные
Rizzoli Isles - s02e07 Bloodlines
Доктор Айлз могу я вас попросить, чтобы вы провели небольшой семейный вечер?
Dr. Isles... Est-ce que ça vous dérangerait d'accueillir une petite réconciliation familiale?
Риццоли и Айлз. Второй сезон. Девятая серия - "Ушел папа, ушел"
Rizzoli and Isles 2x09 Gone Daddy Gone
Доктор Мора Айлз.
Dr Maura Isles.
- Доктор Айлз.
- Dr Isles?
Где доктор Айлз?
Où est le Dr Isles?
Доктор Айлз была недоступна.
Le Dr Isles était injoignable.
Диспетчер уже вызвал Доктора Айлз. Я не знаю.
On a déjà prévenu le Dr Isles.
Ты уже видела нового хахаля доктора Айлз?
T'as vu le nouveau beau mec du Dr Isles? - Qui?
Сегодня я сдаю экзамен на детектива, а доктор Айлз помогает мне настроиться.
J'ai mon examen d'inspecteur aujourd'hui et le Dr. Isles me donne des conseils de relaxation.
А вы, видимо, доктор Мора Айлс.
Et vous, le Dr Maura Isles.
Доктор Айлз
Dr Isles.
Это моя подруга, доктор Айлс.
Voici mon amie, le Dr Isles.
Это доктор Айлз.
Ici le Dr Isles.
О, это доктор Мора Айлз.
C'est le Dr Maura Isles.
Вы имеете ввиду, как доктор Айлз?
Comme le Dr Isles, en fait?
Мам!
Vous cherchez le Dr Isles. Donnez, je le prends.
Ну и ладненько.
Rizzoli And Isles ;