Iste перевод на французский
10 параллельный перевод
А ты не погорячился, старый жлоб?
Tu nous fais marcher, espèce de sale égo.iste? Tant pis.
Эгоистка.
Égo'iste.
Так эгоистично, Елена.
Tu es vraiment égo'iste, Helena.
Ох, "- ист"!
Ooh, un "- iste"!
Я всегда хотела быть "- истом".
J'ai toujours voulu être une "- iste".
Может, сядешь на диету, толстый обжора?
Mets-toi au régime, sale gro-iste.
Мы имеем полное право находиться здесь, и я не знаю, может быть вы сексист, возрастист, расист или кто-то еще, но я не думаю, что мне нравится ваш "- изм".
On a tous les droits d'être ici et je sais pas si vous agissez de façon sexiste, agiste, raciste, ou je sais pas quoi, mais je ne pense pas que j'aime vos "- iste"
Ну, как-то оно называется.
Alors un truc en "iste".
Чистый террор без "- ист."
La terreur sans le "- iste".
А этот самовлюбленный стервец взял и умер.
Le petit merdeux d'égo : ïste me meurt dans les bras.