Ito перевод на французский
125 параллельный перевод
Цутому Симомото, Осаму Такизава, Такаси Ито
Tsutomu Shimomoto, Osamu Takizawa, Takashi Ito
Ито!
Ito!
Тебе не нужно самому укладывать вещи, Ито тебе их привезёт.
Ito aurait pu ramener vos affaires.
Художники постановщики Макото Соно и Кисаку Ито
Direction Artistique Makoto Sono et Kisaku Ito
А этот противный мальчик Ито, очень волновался, и я пел, как комар.
Ce gamin répugnant, Ito, il était très nerveux et il a chanté comme une casserole.
Господин Сонода, господин Ито и господин Мацубара... Каждый из них может внести по 200 тысяч иен.
Sonoda, Ito, et Matsubara, je suis sûre qu'ils peuvent donner 200 000 chacun, non?
Тораноскэ Огава, Кэндзо Мацуи Тацухико Хари
Mitsuta, le Gouverneur du château : ITO Yunosuke
"Господину Косуми, адмиралу имперского флота."
Amiral Kusumi, chez l'inspecteur Ito, chef de la Police criminelle.
Haruyasu Ito Ассистент режиссёра :
Haruyasu Ito Assistant réalisateur :
Киёми Ито Такэтоси Ватари
Kiyomi Ito Taketoshi Watari
Киёми Ито
KIYOMI ITO
В ролях : Киёми Ито
Kiyomi Ito
Продюсеры - Ясухиро Ито и Сатоси Канно
Produit par Yasuhiro Ito Satoshi Kanno
Те кто напал на вас работают на главаря банды Кобе по имени Ито.
Vos agresseurs bossent pour Ito, le chef du gang de Kobe.
Ито Такеши.
Ito Takeshi.
Для тебя Мистер Ито!
Pour vous, M. Ito.
Включая Ито и Миюки.
Y compris Ito et Miyuki.
Двумя днями позже появился Ито.
Ito est venu deux jours plus tard.
Ито сильно любит свою женщину Миюки.
Ito est amoureux de Miyuki.
Эта вещь важна Акагаве и Ито.
C'est important pour Akagawa et Ito.
Владелец клуба Ито.
Ito est le propriétaire du club.
Я Ито.
Je suis Ito.
Ты сказал Ито нанял тебя.
Ito vous a engagé, c'est cela?
Они использовали Ито и его банду для отмывания фальшивых йен с целью понижения курса йены.
Ils ont utilisé Ito et son gang pour faire circuler de faux yens, afin de dévaluer la devise.
Но он влюбился в женщину Ито.
Mais il est tombé amoureux de la femme d'Ito.
Он сохранил улику причасности ЦРУ с мафией и сенатором как прикрытие в случае если Ито узнал бы о нем и Миюки.
Il a gardé des preuves contre la C.I.A., protégé par le gang et le sénateur, au cas où Ito découvrirait le pot aux roses.
10 дней назад Ито узнал про их роман и они сбежали с этой уликой.
Il y a dix jours, Ito a tout compris, alors ils ont filé avec les preuves.
Она прикрытие Такахаши для отвлечения ЦРУ и Ито.
Elle est la diversion de Takahashi... pour la C.I.A. et Ito.
Ито здесь.
Ito est là.
Мистер Ито!
M. Ito!
Полиция выдвинула обвинения главарю банды Ито и бизнесмену Такахаши их обвиняют в изготовлении фальшивых йен.
La police a accusé le chef de gang Ito et l'homme d'affaires Takahashi de tremper dans des affaires de fausse monnaie.
Неудачное покушение на генерал-резидента Кореи Ито Хиробуми
Tentative d'assassinat raté sur le gouverneur de Chosun Ito Hirobumi.
Ито Хиробуми назначен первым генерал-губернатором Кореи 1 марта 1919 года.
Ito Hirobumi désigné premier gouverneur de Chosun. 1er Mars 1919 :
Группа террористов, которая захватила Зал Ито идентифицирована как "Фурэйсэндзин"
Le groupe terroriste qui a pris la salle Ito a été identifié comme étant le "Hurei-Sen-Jin".
Итак, вот почему они захватили Зал Ито!
Cela était le motif pour l'accident de la salle Ito!
Харбин... Это там, где состоялось неудачное покушение на Ито Хиробуми
C'est à Harbin qu'eût lieu la tentative d'assassinat d'Ito Hirobumi...
И ведь тогда именно Иноуэ спас Ито.
En ce temps, c'est Inoue qui sauva Ito.
Об убийце, который покушался на Ито Хиробуми?
L'assassin qui essaya de tuer Ito Hirobumi?
Иноуэ перенесся ровно на 100 лет назад И не дал Ан Чунгыну убить Ито в Харбине
Inoue est revenu exactement 100 années en arrière et empêcha Choong-Kun Ahn d'assassiner Ito à Harbin.
Ито...
Ito...
Каяно, Ито, я вернулся.
Kayano, Ito, je suis là!
Каяно, Ито, это Томоэ-сан.
Kayano, Ito, c'est Mlle Tomoe.
Очень хорошо, Ито!
C'est bien, Ito!
Ито... Папа пришел.
Ito... je suis de retour.
Приступай к обязанностям.
D'accord, Ito?
- Да.
- C'est l'inspecteur Ito?
Затем меня допрашивал лейтенант Ито.
Puis le lieutenant Ito m'a interrogé.
- Извините.
- Je m'appelle Itô.
достаточно!
M. Itô, s'il vous plaît!
64 года... mitrichojisan
Shohei Itô, 52 ans, Kanzo Ozawa, 64 ans... Avec Dankan, Nanako Ôkouchi
Он из твоей школы, Ито.
Il vient de la même école que toi, Maître Ito.