Jab перевод на французский
37 параллельный перевод
Я пару раундов давал ему использовать левую, но только он решил, что дело в шляпе, я ему врезал - левой, и правой, и левой.
Alors, je laisse passer son gauche pendant un ou deux rounds, ça le met en confiance, et quand il croit que ça y est, je le stoppe d'un joli jab du gauche, du droit, du gauche.
Браддок наносит мощный удар правой!
Braddock lance un jab droit du tonnerre.
Поиздеваться, поиздеваться.
Jib-jab, jib-jab, jib-jab.
- Hey, your jab still looks pretty good.
- Ta droite est toujours bien.
Давай его джебом.
Envoie un jab.
Давай его джебом.
Mets-lui un jab.
Шарп выступает более уверенно.
Sharp met un peu plus d'assurance dans son jab.
Она угрожала рассказать вашей жене, и вы ударили ее, слегка ударили под ребра, а затем вы, что, решили ее прикончить?
Elle a menacé de le dire à votre femme, et vous lui à coups de poing un peu jab dans les côtes, puis vous dire, fallait l'achever?
Удар.
Jab.
Двойной удар.
Double jab.
Прямой, кросс.
jab, croise.
Прямой, кросс.
Jab, croise.
Джиммиджабовые игры!
Le Jimmy jab!
Первые Джиммиджабовые игры были проведены в 2008 году, когда король Ирака... - Президент Ирана. - Армен Джимми Джаб.
Le premier Jimmy Jab a eu lieu en 2008, quand le Roi d'Irak... le Président de l'Iran Armen Jimmy Jab.
В тот день, юный гений по имени Джейк Перальта использовал последний кусок своего пончика, чтобы создать первую дисциплину Джиммиджабовых игр.
Ce jour-là, un jeune génie appelé Jake Peralta a utilisé le dernier morceau de son bagel pour créer le premier jeu Jimmy Jab.
Как только Холт с Терри уедут, мы начнём очередные Джиммиджабовые игры -
Dès que Holt et Terry partiront, nous ouvrirons le septième Jimmy jab,
Капитан, то, что вы только что увидели, это Джиммиджабовые игры.
Capitaine, ceci est le Jimmy Jab.
Уклоняюсь хреново, но у меня все еще хороший джеб.
J'ai encore un bon jab.
- На дистанции контролируй его джебами. - Да.
Tu le contrôles avec ton jab.
Ты боксировал лучше, а потом перестал использовать джеб.
Tu menais, puis t'as arrêté d'utiliser ton jab.
Проверь его джебом.
Contiens-le avec ton jab.
Теперь назад!
Double jab.
Двойной джеб.
Double jab.
Конлан намного выше и думаю он может использовать джеб что бы держать Крида на расстоянии.
Conlan est nettement plus grand, et pourra, grâce à son jab, garder Creed à distance.
Удар, кросс правой!
Jab, Jab, traverser à droite.
Отрабатывай удар!
Travailler à l'extérieur le jab!
Отрабатывай!
Mettre en place avec le jab!
Jab mein aat saal ka tha Maine seekha tha. [Выучил, когда мне было 8]
Jab mein aat saal ka tha Maine seekha tha.
Поиздеваться.
Ils jib-jab.
Бей его каждый раз...
Une dernière chose ok, prépare toi à lacher ton direct ( jab ) quand il envoie sa droite...
Проклятье!
Jab!
Прямой короткий, хук.
Jab, jab, crochet.
Левый прямой, правый в челюсть.
Jab gauche, uppercut droit!
У него джеб с задержкой.
Son jab est faible.
А теперь давай, сделай джеб в челюсть.
Mets-lui un jab à la mâchoire.
Двойной джеб. Так.
Double jab.