Jackman перевод на французский
43 параллельный перевод
Нет, ребята, я всю неделю горбатилась.
Avec Hugh Jackman. Non.
Ты думаешь, Хью Джекмэн звонит мне и говорит :
Tu crois que Hugh Jackman me dit :
Это новое кино о Волверейне. В нём учавствует Хью Джэкмэн.
Il y a le nouveau Wolverine avec Hugh Jackman.
Ты действительно пытаешься сказать сейчас, что Новый орлеан, СПИД, мороженное без сахара, матери наркоманки, Хью Джекмэн - и рак - все это к лучшему?
Vous voulez dire que New-Orleans, le SIDA, les glaces sans sucre, les "crack babies", Hugh Jackman et le cancer ont tous une raison d'être?
Хью Джекмана, получающего "Оскар"...
Hugh Jackman gagner un Oscar, - -
А я бы выбрала Хью Джекмана.
{ \ pos ( 192,210 ) } Moi, ça serait Hugh Jackman.
Какой фильм с Джекманом смотрим?
Quel film de Hugh Jackman on regarde?
Позвоните детективу Джекману, хорошо?
Appelez le Détective Jackman, Ok?
Детектив Пит Джекман?
Détective Pete Jackman?
Детектив Джекмэн.
Détective Jackman.
Помоги мне повязать Джекмана.
Aidez-moi à faire tomber Jackman.
Замри! Ни с места, Джексон!
On ne bouge plus, Jackman!
Она увеличивает моего Хью Джекмана.
Elle câline mon Jackman.
— лушай, сама постановка и эта песн €, принесли'ью ƒжекману премию " они. - я знаю.
Ecoutes, cette pièce, cette chanson, ont fait gagner un Tony à Hugh Jackman.
¬ ы знаете,'ью ƒжекман получил " "они" за роль ѕитера јллена.
Vous savez, Hugh Jackman a gagné un Tony Award pour avoir joué Peter Allen
Все в порядке, Джекмен.
C'est vrai, Jackman.
Например, Хью Джекман... он поет, он танцует.
Hugh Jackman- - il chante, il danse,
Мы скорее сделали что-то для карьеры Хью Джекмана, чем для карьеры Клэр.
Nous avons probablement fait plus pour la carrière de Hugh Jackman que pour celle de Claire.
Хью Джекман!
Ooh, Hugh Jackman!
Я называю его Большой Джекман, потому что готова спорить, что у него большой пенис.
Oh, j'aime l'appeler "Huge" ( énorme ) Jackman, Parce que je pari qu'il a un gros pénis.
Передайте привет Большому Джекману.
Et dis bonjour au "gros" Jackman pour moi.
Россомаха Хью Джекмана?
Hugh Jackman Wolverine?
Хью Джекмен.
Hugh Jackman.
Это как раз то, что не может сделать Хью Джекман.
Exactement l'inverse de ce que fait Hugh Jackman.
Хью Джекман.
Hugh Jackman.
Нет, Хью Джекман.
C'est Hugh Jackman.
Я однажды сказал "Я люблю тебя, Джекман" и она совершенно разволновалась.
J'ai dit une fois "J'aime Hugh Jackman" et elle a totalement flippé.
Может это потому, что ты говорил о Хью Джекмане.
C'est peut-être parce que tu as dit "J'aime Hugh Jackman."
Кажется она ненормальная.
J'étais Hugh Jackman.
Хью Джекман?
Hugh Jackman?
Хью Джекмана, Дайан Китон,
Hugh Jackman, Diane Keaton,
He invited us to a party today on Hugh Jackman's yacht.
Il nous invite à une fête aujourd'hui sur le yacht de Hugh Jackman.
I want to meet Hugh Jackman!
Je veux rencontrer Hugh Jackman!
Мы увидим Хью Джекмана в купальном костюме?
Est-ce qu'on va voir Hugh Jackman en maillot de bain?
Что мы скажем Хью Джекману в купальном костюме?
Qu'est-ce qu'on dit à Hugh Jackman en maillot de bain?
Клянусь, там Хью Джекман.
Je jure que c'est Hugh Jackman tout devant.
Хью Джекман начинал с "Оклахомы".
Hugh Jackman l'a interprétée.
- Какое-нибудь с Хью Джекманом.
- Je pensais à un film avec Hugh Jackman.
Мы можем взять тур в Оперный театр, мы можем провести на пляже Бонди... мы можем исследовать задний двор Хью Джекмана, и если нам повезет то и передний.
On pourra visiter l'Opéra, passer la journée à Bondi Beach... On pourra explorer le quartier où vit Hugh Jackman, et avec un peu de chance, le voir en sous-vêtements.
Я позвонил другу, так что если сможете пересечь Джекман, он вас встретит у границы.
J'ai prévenu un ami. Si vous dépassez Jackman, il vous retrouvera à la frontière.
Из Кентукки поступил банковский перевод, а Джекмен и Уордсли доплатят остальное.
Jackman Wordsley financeront le reste.
- Отлично. - Там Хью Джекман.
Il y a Hugh Jackman.
"Живая сталь", через 20 минут после этого.
Dans celui-là, il y a "Huge" Jackman.