Jacobs перевод на французский
264 параллельный перевод
Сесил Джэкобс заставил меня забыть.
Cecil Jacobs m'a aidée à oublier :
Сесил Джекобс сказал.
Cecil Jacobs l'a dit.
Я спорю, это просто старый Сесил Джэкобс пытается напугать меня.
Je gage que c'est ce vieux Cecil Jacobs qui essaie de nous faire peur.
Сесил Джэкобс - большая мокрая курица!
Cecil Jacobs est une poule mouillée!
Я - детектив Берни Джейкобс.
Je suis le Detective Bernie Jacobs.
- Аншель, госпожа Якобс.
- Anshel, Mme Jacobs.
- Госпожа Якобс упомянула...
- Mme Jacobs a parlé de...
Миссис Девис-Якоб-Стейнер-Ласло?
Mlle Davis Jacobs Steiner Lazlo?
Итак, Рут Путнэм, когда Вы в последний раз видели г. Джейкобса?
Ruth Putnam, quand avez-vous vu M. Jacobs pour la dernière fois?
Я - г. Джейкобс, ваш сосед.
Je suis M. Jacobs, ton voisin.
что Вы скажете по этому обвинению, г. Джейкобс?
Votre défense, M. Jacobs?
о, г. Джейкобса повесят!
M. Jacobs va être pendu!
Или Джордж Джейкобс не тыкал меня своими тростьми?
Jacobs ne m'a-t-il pas rouée de coups avec ses bâtons?
Джордж Джейкобс заперт в тюрьме.
Jacobs est en prison.
Он заявляет, что Вы подговорили вашу дочь напустить чары на Джорджа Джейкобса так, чтобы Вы могли бы скупить конфискованные у него земли.
Vous auriez incité Ruth à accuser Jacobs de sorcellerie, pour acheter... ses terres.
- Доказательство... вот в день, когда его дочь наколдовала на Джейкобса кое-кто слышал, как он уговаривал ее сделать это.
La preuve est là! Le jour où Ruth a accusé Jacobs... on a appris qu'il l'y avait forcée.
Стейси Джейкобе.
Stacey Jacobs.
- Ты видела доктора Джейкобса? - Нет.
Est-ce que tu as vu le Dr Jacobs?
Доктор Джейкобс!
Dr Jacobs!
Это был комиссар Джейкобс, который прибыл на место, где около часа назад вспыхнул мощный пожар.
C'était le commissaire Jacobs qui vient d'arriver sur les lieux
Проснись и пой, поделись радостью со всеми! Проснись и пой, поделись радостью! К о мне пришло письмо от Теда Джейкобса.
J'ai reçu une lettre de Todd Jacobs, cinq ans, qui demande comment on devient M. Météo.
Андрэа Якобс, президент французского клуба и почетного общества и на полпути в Сару Лоренс.
Andrea Jacobs, présidente du club de français et du cercle d'honneur... inscrite à Sarah Lawrence.
Брат Андреи Якобс.
Le frère d'Andrea Jacobs.
Оно гласит : "Майра Джейкобс владеет имуществом вплоть до повторного брака".
Il dit bien ce qu'il dit. Myra Jacobs héritait si elle ne se remariait pas.
Помнишь, что Доктор Джекобс сказал о восприятии действительности?
Le Dr Jacobs a dit qu'il fallait accepter la réalité.
- Дженна Джекобс.
- Jenna Jacobs.
- Это Джена Джейкобс?
- C'est Jenna Jacobs? - Oui.
Вы доктор Дженна Джекобс, верно?
Vous êtes le Dr Jenna Jacobs, n'est-ce pas?
Простите, доктор Джейкобс, вы врач?
Excusez-moi, Dr Jacobs, vous êtes docteur en médecine?
Я спросил, по тому что в ваше шоу люди звонят за советом... и вы изестны как Доктор Якобс на своем шоу и я не знаю точно, были ли ваши слушатели подкупленными или смущенными у вас неплохая подготовка в области психологии, теологии и медицины.
A la radio, on vous appelle pour avoir des conseils... et comme dans votre émission on vous appelle "Dr Jacobs"... je me demandais si vos auditeurs ne croient pas... que vous avez fait des études en théologie ou en médecine.
Мистер Джейкобс считает, что это ненормально.
M. Jacobs dit qu'il trouve ça malsain.
В деле "Джейкобс против Гейл" мы решили в пользу... Сидни.
Dans l'affaire Jacobs contre Gale, la cour se déclare en faveur de Sydney.
Это платье от Марка Джэйкобса.
C'est une robe Marc Jacobs. Elle n'a été portée qu'une fois.
Ты хочешь, чтобы я играла развязную учительницу, которая лишила Пэйси его невинности?
- Miss Jacobs? - C'est ça. - La vieille peau?
Так, что скажешь, Доусон, ты готов снять платье и возглавить это?
Je vais jouer Miss Jacobs.
Архив - это к мисис Джейкобс.
Mme Jacobs s'occupe de ça.
Только мисис Джейкобс ни слова, а то она меня взгреет.
Mais ne dites rien à Mme Jacobs parce que... elle m'engueulerait grave.
Похоже, что ты сексуально домогаешься Нору Джейкобс.
Il semble que vous harcelez sexuellement Nora Jacobs.
Мисс Джейкобс всё объяснит.
Mademoiselle Jacobs a une explication.
Салли Джейкобс, группа крови - II положительная.
Sally Jacobs, groupe sanguin, A positif.
Ханна Джекобс
Hannah Jacobs.
- О, Господи! От Марка Джейкобса!
- Oh, Mon Dieu, le nouveau Marc Jacobs.
Ох, сейчас эта чертова Джейкобс.
Salope de Jacobs!
Рик.я рик джекоб.
Rick. Je m'appelle Rick Jacobs.
- Это Кен Джейкобс, передаёт с Маркет Стрит... где минутами ранее столкнулись два автобуса.
Ici Ken Jacobs sur la rue Market... où deux autobus sont entrés en collision il y a quelques minutes.
Я хочу напомнить вам о наших серебряных спонсорах
J'aimerais remercier nos sponsors Jacobs Distributors et Norrell.
Уличены в колдовстве Ребекка Нерс Джордж Джейкобс Мэри Исти, Джон Уиллард Марта Кори Элизабет Хау Джон Проктор, Элизабет Проктор Мэри Сиббер, Ханна Беллоуз Бриджит Бишоп и Сара Осборн отлучаются от церкви и всех благословений и всякой надежда относительно Царства Божьего.
Pour crime de sorcellerie... Rebecca Nurse, George Jacobs... Mary Easty, John Willard...
Дзинь-дзинь.
Ici Bill Jacobs, pour le journal du soir. Toc, toc!
Джейкобе!
Jacobs.
Капитан Луи Джейкобс.
Capitaine Lou Jacobs.
- Джейкобс.
- Jacobs.