James перевод на французский
7,400 параллельный перевод
Джеймсу в руку был вложен скальпель.
" Un scalpel avait été placé dans la main de James.
Джеймсу в руку был вложен скальпель, на запястье разрез... искусный.
"Un scalpel a été placé dans la main de James, " ses poignets coupés... habilement. "
Джеймс Джесси, Ваша Честь, известный как Ловкач.
James Jesse, votre honneur, alias... le Trickster.
Ты так или иначе отправишься в тюрьму, Джеймс.
Vous allez en prison de toute façon, James.
[ГОНОРИЯ] Джеймс!
James!
Казалось, тебя это не волновало, ровно до той секунды, как ты встретила Джеймса.
Ça n'avait pas l'air de te déranger jusqu'à la seconde où tu as rencontré James.
Слушай, мне пора к Джеймсу.
Je dois retrouver James.
"Маленький принц", "Джеймс и чудо-персик". Это же твои любимые книжки!
Le Petit Prince, James et la Grande Pêche, tu adores ces livres.
Майкл Джеймс Росс.
Michael James Ross.
Ой, это Джеймс.
C'est James.
Джеймс, всё в порядке?
Salut, James. Tout va bien?
Все четыре дня только мы с Джеймсом.
Quatre jours avec James rien que pour moi.
Джеймс Олсен и тот очаровательный маленький Хоббит, у которого больше кардиганов, чем у тебя.
James Olsen et ce mignon petit Hobbit qui a plus de cardigans que vous.
Ладно, итак, мы с Джеймсом прочитаем письма а Уинн, ты можешь отследить взлом?
James et moi allons lire les e-mails et Winn, peux-tu remonter le piratage?
Правда, Джеймс?
N'est-ce pas James?
Джеймс, ты не обязан. Нет.
- James, tu n'es pas obligé.
- Как ты?
Oh, il est James.
Джеймс, у тебя есть минутка?
James, tu as une minute?
Тебе не кажется, что ты сделала достаточно, чтобы выставить себя дурой перед Джеймсом Олсеном за один день?
Tu ne penses pas que tu t'es assez ridiculisée devant James Olsen pour une journée?
Джеймс Крамли.
James Crumley.
Я знаю, ты считаешь, что Джеймс мне мешает.
Je sais que tu penses que James me retient d'une certaine manière.
Джеймс, нет, мы на высоте 23 этажей.
James, non, on est 23 étages plus haut.
- Джеймс.
- James.
Джеймс!
James!
Я знаю. ты разочарован во мне из-за Джеймса, и мне жаль.
Je sais que tu es déçu de moi avec James, et je suis désolé.
Это Аарон Джеймс, один из верных солдатов Габриэля Вэйнкрофта.
Voici, Aaron James, un des hommes de confiance de Gabriel Waincroft.
- Если мы не подкрепим эту версию в стиле Джеймса Бонда настоящим дроном, тогда забудьте об этом.
- Si on n'apporte pas le drone pour étayer cette théorie à la James Bond, alors oubliez.
Спецагент Джеймс Обри.
Agent special James Aubrey.
Специальный агент Джеймс Обри, ФБР.
Agent spécial James Aubrey, FBI.
Джеймс на задании в Кении.
James a été assigné au Kenya.
Это Эрин Джеймс, личный помощник Изабель.
C'est Erin James, l'assistant personnel d'Isabel.
Имя Джеймс Бэккет вам о чём-нибудь говорит?
Le nom James Beckett vous dit quelque chose?
Джеймса Бэккета освобождают из тюрьмы.
James Beckett va être libéré de prison.
Это Джеймс Уайтекер?
C'est James Whitaker?
О, слышал, ты знаешь Джеймса Уайтекера.
J'ai entendu que tu connaissais James Whitaker.
- Она злодей Бондианы.
- C'est un méchant de James Bond.
Агент Джеймс отлично вписывается.
"Agent James" ça sonne bien.
Агент Джеймс...
Agent James...
Ещё одна отлично выполненная работа агентом Джеймсом.
Un nouveau travail bien fait par l'Agent James.
Спецагент Джеймс Обри.
Agent Spécial James Aubrey.
Имя Джеймс Беккетт говорит о чём-нибудь?
James Beckett, ça te dit quelque chose?
Джеймс Беккетт.
James Beckett.
Ты видел "Белую горячку" Джеймса Кэгни?
As tu vu White Heat de James Cagney? ( Imite Cagney ) :
3 минуты, 19 секунд – время, за которое Рэнди Кутюр вырубил Джеймса Тони в 2010.
Il a fallu 3 minutes et 19 secondes à Randy Couture pour battre James Toney en 2010 à The Octagon.
Джеймс Тони...
James Toney. Lou,
Спасибо, Джеймс.
Merci James.
Томас Джеймс Холден в 1920-х грабил почтовые поезда ; затем он участвовал в двух побегах из тюрьмы Ливенворт.
Thomas James Holden a braqué des trains postaux dans les années 1920, puis il a été impliqué dans deux évasions de la prison de Leavenworth.
Джеймс, ты должен внедриться в секту, а не вступать в неё.
James, nous voulons que tu infiltres la secte. Pas que tu la rejoignes, d'accord.
Ты действительно похож на свою маму.
James, hey. Tout va bien?
Она потрясающая!
Quatre jours avec James pour moi tout seul.
Ясно? Джеймс Тони?
James Toney?