Jasper перевод на французский
740 параллельный перевод
- Добрый день, Джаспер.
- Bonjour, Jasper.
Ты мне больше не понадобишься сегодня, Джаспер.
Vous pouvez disposer, Jasper.
Не веди себя как ребенок. Джаспер!
Allez, Jasper, un peu d'exercice.
Джаспер!
Jasper!
Нет, она никогда не вернется.
Non, elle ne reviendra jamais. Allez, Jasper.
Поторопись, Джаспер!
- Plus vite, Jasper! - Attendez-moi.
Там был мужчина, странный такой.
Il y avait un homme plutôt bizarre. Jasper aboyait après lui.
Ваш точный адресс, мр. Ясперс?
Où est votre restaurant, M. Jasper?
- Ну, спасибо, мр. Ясперс. - Приходите еще.
- Merci, M. Jasper.
Ага, не нравится мне это, Джаспер.
Ça ne me plaît pas, Jasper.
Оставь ее старине Джасперу.
Jasper va s'en occuper.
Джаспер!
Jasper.
Джаспер, идиот несчастный!
Jasper, espèce d'idiot.
Джаспер!
- Jasper. Jasper!
- Мне все это не нравится.
- Ça ne me plaît pas, Jasper.
От тех двоих громил, Горейса и Джаспера.
Les deux types, Horace et Jasper.
- Эй, Джаспер.
- Hé, Jasper.
Слышь, Джаспер. Ты че, в самом деле- -
Jasper, tu as...
[Горейс] Слышь, Джаспер, только погляди!
Hé, Jasper, regarde.
Нет уж, чур не ты, Джаспер!
Pas question, Jasper.
Это кто там прячется от добренького дядюшки Джаспера.
Inutile de vous cacher d'Oncle Jasper.
Помоги, Джаспер!
A l'aide, Jasper!
Горейс и Джаспер собирались нас ухлопать и... ободрать!
Horace et Jasper allaient nous trucider et nous dépouiller.
[Тибс] Это бандиты, Горейс и Джаспер.
Il se dirige vers nous. Les méchants, Horace et Jasper.
Их здесь нет.
Ils ne sont pas ici, Jasper.
Да-а... а еще с ней Джаспер и Горейс.
Oui. Ainsi que Jasper et Horace.
Эй, Джаспер.
Jasper.
- Джаспер! Горейс!
Jasper!
- Это Джаспер!
Jasper!
- Джаспер!
- Jasper!
Исаак?
Jasper?
Я был сегодня в архиве. 000 акров.
Je suis passé au cadastre. En 3 mois, Robert Knox a acheté 2300 ha, Emma Dill 4800, Clarence Speer, 2000 et Jasper Lamar Crabb, 10 000.
Джаспер Ламар Крэбб?
- Jasper Lamar Crabb!
Джаспер Ламар Крэбб.
Jasper Lamar Crabb...
Что это? Сегодня была проведена служба в память о Джаспере Ламаре Крэббе.
Un service à la mémoire de Jasper Lamar Crabb à Mar Vista Inn!
- Яспер Рассел, познакомьтесь, мистер Томпсон.
- Jasper Russell, Dr Hunter Thompson.
Не знаю. Да. Когда он к вам придет, бросьте немедленно все дела и бегите в таверну к Яспару.
Quand il arrivera, arrêtez tout, et venez vite à la Taverne de Jasper.
- А как Яспар поживает в это нелегкое время?
- Comment va-t-il ce vieux Jasper? - Il est mort.
Привет, Джаспер.
Bonjour Jasper.
Он найдёт для тебя место.
On aura une place pour toi, Jasper.
А как ты, Джаспер?
Et toi, Jasper?
Скажи, Джаспер, ты будешь играть в карты или сидеть тут как пень?
Parle, Jasper! Tu joues ou tu restes planté là?
Снимай одежду. Джаспер, огляди его хорошенько.
Déshabille-toi, Jasper va jeter un œil.
Не называй её шлюхой при мне, Джаспер.
Ne la traite pas de putain devant moi, Jasper.
Иди сюда.
Allez, Jasper.
Да, давай забудем об этом.
Passez-moi Jasper.
Разве это по совести, а, Джаспер.
C'est pas juste, Jasper.
Ой, ох, ох! Джаспер!
- Jasper!
- [Автомобильные гудки]
Jasper!
Мне так страшно.
Regarde, Jasper.
[Круэлла] Джаспер!
Jasper!