Jawohl перевод на французский
19 параллельный перевод
Она, видать, слегка "того"! Только и твердит, что "яволь"!
Ça doit pas être une lumière, elle sait dire que "Jawohl".
Яволь, герр генерал.
- Jawohl, Herr General.
Мы говорим, "Яволь!"
On dit, "Jawohl!"
Яволь : майн мамадант.
- Jawohl, mein Mommandant.
Яволь, коммандант.
Jawohl, Kommandant.
"Яволь, майн майор".
"Jawohl, mein Major!"
Так точно, герр фельдмаршал!
- Jawohl, Herr Feldmaréchal!
- Так точно, герр фельдмаршал!
- Jawohl, Herr Feldmareschal!
Яволь сэр!
- Jawohl.
- Я не откажусь от сигареты.
- Et je veux bien une cigarette. - Jawohl!
Jawohl.
Oui, monsieur!
- Так точно, командир ( нем. ) Могу я взглянуть?
Jawohl, mein Kommandant. Je peux voir?
- Яволь!
Jawohl.
- Jawohl, mein herr.
- Oui Monsieur.
Так точно. ( нем. )
Jawohl.
- Jawohl.
- Oui
- Так точно, Герр Комендант. - Прекрати.
- Jawohl, Herr Kommandant.
- Яволь!
Jawohl!
Так точно, герр фельдмаршал!
- Jawohl, Herr Feldmareschal!