Jeong перевод на французский
236 параллельный перевод
Я беру нашу Ю-Джонг в Канаду.
J'emmène notre Yoo-Jeong au Canada.
Ха-юнг и Джонг-ву С годовщиной!
Ha-young Jeong-woo. 100 jours. Bon anniversaire!
ПАРК Янг-ву!
PARK Jeong-woo!
Какой к черту ПАРК Янг-ву?
Qui c'est ce fichu PARK Jeong-woo?
Сегодня будет ливень.
IL VA PLEUVOIR AUJOURD'HUI. SOO-JEONG.
Извини, Су-юн, но сегодня будет ясно.
Désolée, Soo-jeong. Il fera beau aujourd'hui aussi.
Су-юн.
Soo-jeong.
- Су-юн.
- Soo-jeong.
Су-юн, это не так.
Su-jeong, c'est pas ça.
Су-юн, нет...
Soo-jeong, non...
Его, кажется, звали Дженни.
Il l'a nommée Jeong-hee, je crois. Il voulait l'élever dans sa chambre.
Но градоначальники подумали, что он псих и отправили его сюда.
Mais son amour pour Jeong-hee... était exclusivement platonique.
Мы можем найти Джонг-Джонга! Мда-а...
- On pourrait chercher Jeong Jeong.
Не хватало только Джонг-Джонга...
Comme si on pouvait retomber sur Jeong Jeong. Qui est...
Да, с министром Хан Чжон Пхилем.
avec le chef Han Jeong Pil.
Я Хван Чжон Хван.
Je suis Hwang Jeong Hwan.
Боюсь, менеджер Чжон может причинить ей вред.
Je crains que le manager Jeong lui fasse du mal.
Не нужно винить только менеджера Чжона.
Pas besoin de blâmer le manager Jeong.
Зависеть только от Мин Сока и менеджера Чжона. Даже если иногда хочется послать всё к чёрту, трудно соскочить с этого поезда.
Je dépends seulement du manager Jeong. c'est dur de sauter du train.
Я впервые сумел так хорошо противостоять менеджеру Чжону.
C'est la première chose que je fais contre l'avis du manager Jeong.
Но... что будет делать менеджер Чжон?
Mais... que fait le manager Jeong pour ça?
Сын Хон Чжон Су мёртв.
Le fils de Hong Jeong Soo est mort.
[Не имеющий ничего. Поп Чон]
Beop Jeong ]
Во главе комиссии по расследованию стоит Хан Чжон Пхиль.
est Han Jeong Pil.
[Хан Чжон Пхиль]
[Han Jeong Pil]
Только что был арестован Хан Чжон Пхиль.
Chef Han Jeong Pil a été arrêté.
Кей. Ты должен убрать Хан Чжон Пхиля.
occupe-toi de Han Jeong Pil.
Тело министра Хан Чжон Пхиля доставлено в НТС для проведения вскрытия.
Le corps du Chef Han Jeong Pil est au NTS pour l'autopsie.
Существует ли вероятность, что к этому вновь причастна "Афина"? Я понимаю, что переговоры с Саудовской Аравией требуют полной секретности, но в свете недавнего убийства министра Хан Чжон Пхиля... неразумно выезжать с минимальным количеством охраны.
avec ça? mais avec le récent incident du Chef Han Jeong Pil... avec le peu de sécurité que vous avez.
Ты должен убрать Хан Чжон Пхиля.
Occupez-vous de Han Jeong Pil.
Ку Э Чжон.
Gu Ae Jeong.
Ку Э Чжон...
Gu Ae Jeong...
Похоже, сегодняшнее интервью Ку Э Чжон вызовет огромный скандал.
On dirait que l'interview de Gu Ae Jeong a provoqué... aujourd'hui.
Э Чжон.
Ae Jeong.
Э Чжон...
Ae Jeong...
Разве вы пришли не для того, чтобы поговорить с Э Чжон?
Vous n'êtes... pas venu pour parler à Ae Jeong?
Ку Э Чжон не желает меня слушать.
Gu Ae Jeong ne m'écoutera pas du tout.
Айгу, а Э Чжон знает об этом?
Ae Jeong est au courant?
Как же ей теперь?
Que va faire Ae Jeong?
Хён, как ты можешь в этой ситуации волноваться об Э Чжон?
comment peux-tu seulement être inquiet que pour Ae Jeong noona?
Айгу... Хоть я и беспокоюсь о Док Го Чжине, но Э Чжон прежде всего - моя сестра.
Aigoo... Ae Jeong est ma petite-soeur.
Док Го публикует это заявление только из-за Э Чжон-нуны.
Dok Go hyungnim publie cette déclaration à cause de Ae Jeong noona.
Он вынужден опубликовать это, чтобы перекрыть скандал, вызванный Э Чжон.
Il rend ça public afin de couvrir le scandale de Ae Jeong noona!
Похоже, Док Го Чжин серьёзен в отношении Э Чжон.
On dirait que Dok Go Jin est sérieux envers Ae Jeong.
Э Хван-хён... Попроси, пожалуйста, Э Чжон получше присматривать за Док Го-хённимом, а?
Ae Hwan hyung... demande à Ae Jeong noona de prendre soin de Dok Go hyungnim.
Сводит с ума, рыдаю снова. Мы поступили так, как ты и просил, передача официально поддерживает Ку Э Чжон и выступает в её защиту на сайте компании.
Je vais pleurer comme je l'ai fait hier en faveur de Gu Ae Jeong...
Тут нет ни слова о Ку Э Чжон.
Il n'y a rien au sujet de Gu Ae Jeong.
Нет ни единой строчки о Ку Э Чжон.
Il n'y a aucun article sur Gu Ae Jeong.
Перевод и адаптация текста осуществлен @ PD
THE MAN FROM NOWHERE ( Ajeossi ) traduction ( beta version ) "olala" ( OCR grace a SubRip ) Director : Jeong-beom Lee Bin Won
Вспомни слова Дасана * :
( * Dasan = surnom du philo ) la fondation s'effondrera. Jeong Yak Yong.
Э Чжон.
- Ae Jeong.