Jouvet перевод на французский
10 параллельный перевод
Ваше мнение меня не интересует.
Vous n'y connaissez rien. Le général Jouvet veut ce canon.
Генерал Анри Жувэ.
Le général Henri Jouvet.
Генерал Жувэ приговорил к повешению моих отца и брата.
Mon père et mon frère ont été condamnés par le général Jouvet.
Ты знаешь, что Жувэ считал себя неготовым играть Альцеста?
Tu sais que Jouvet, tu sais que Jouvet ne se sentait même pas mûr pour jouer Alceste.
Знаешь, что говорил Жувэ?
Tu sais ce que disait Jouvet?
Хватит Жувэ!
Arrête avec Jouvet!
Надоел твой Жувэ!
Tu nous emmerdes avec ton Jouvet!
Жувэ говорил, что отнять стопу у стиха это как купить килограм апельсинов, а получить 800 грамм.
Jouvet disait que quand tu enleves une syllabe à un vers, c'est comme si tu allais chez un marchand de légumes, que tu demandes un kilo d'oranges et qu'o t'en donne 800 grammes. Ca s'appelle du vol.
Pouilly-Jouvet 1952-го года и маленький брют.
Pouilly-Jouvet 1952. Et un quart de brut.
И возьми бутылку Pouilly-Jouvet 1926-го года в ведерке со льдом и два стакана, чтобы не пришлось пить пойло в вагоне-ресторане.
Prends un Pouilly-Jouvet 1926, un seau à glace et 2 verres. On s'épargnera la pisse de chat du wagon-restaurant.