Judi перевод на французский
37 параллельный перевод
Ты знаешь, что я очень люблю тебя? Джуди, кто эта девушка?
Tu sais que je t'aime profondément? Ne... Judi, c'est qui cette fille?
Не могу поверить, что Джуди Денч играла меня.
J'arrive pas à croire que Judi Dench faisait mon personnage.
"О, это чересчур большая цена для пары штанов!"
Et Judi Dench se met à crier : "oh, c'est bien trop cher pour un pantalon!"
Элен Миррен или Джуди Денч?
Helen Mirren ou Judi Dench?
- Элен Миррен - это очевидно, но Дама Джуди выиграла Оскар за 13 минут от начала фильма.
- Helen Mirren est le choix évident, mais Dame Judi a gagné un Oscar pour un rôle de 13 minutes.
Получай! Никому не разболтаешь? В Лондоне в операторский храм въехал Джуди Денч.
Garde le secret : un camion-régie a renversé Judi Dench.
Это Трип и его жена Джуди.
Voici Trip, et sa femme Judi.
Это была "Частная жизнь" для Национального театра, так что здесь я, как на пикнике.
Je devais faire "Private Lives" avec Dame Judi au théâtre National, Donc c'est un plaisir.
Джуди Кэлл.
- Judi Cale.
Джуди Кэлл.
- Je répète : Judi Cale.
- Повторяю, Джуди Кэлл.
- Judi Cale?
- Да, дай мне минуту. Джуди Кэлл, поднимись!
Judi Cale, levez-vous tout de suite!
Я знаю о вашей беде, Джуди.
- Je connais votre problème, Judi.
Джуди. Ты исцелена!
Judi vous êtes guérie.
Давай, Джуди. Ещё чуть-чуть.
Allez, Judi, on y est presque.
Привет, Джуди, привет!
Hé Judi. Hé Judi hé.
Перестань вести себя как Дама Джуди Денч.
Arrête de te conduire comme si tu étais Madame Judi Dench.
Джуди, смотри.
Judi, regarde.
Джуди Денч.
Dame Judi Dench.
Мадам Джуди Денч?
Dame Judi Dench?
Больше похоже на "Чертова Джуди Денч."
Plutôt "Damerde, Judi Drench".
Джуди Денч?
Judi Dench?
Похоже, что Джуди Денч.
Judi Dench, apparemment.
Как моя любимая Джуди Денч.
Comme ma Dame Judi Dench.
Джуди Денч!
Judi Dench!
Дама Джуди Дженчес, поскольку Я... в будущем
Dame Judi Denches, parce que je... suis le futur.
Точная копия кулона, который носила Джуди Денч, играя Офелию.
Mm, une réplique exacte de celle que Judi Dench portait en tant qu'Ophélie.
- Джуди, нет.
- Judi. Non.
Ведь вы на Дэйм Джуди Денч, но вы довольно классны
Je veux dire, vous n'êtes pas madame Judi Dench, mais vous n'êtes pas si nul.
Чтобы сказала Джуди Денч?
Que dirait Judi Dench?
И в этой версии, Джуди Денч знает про зомби.
Er, dans cette version, Judi Dench sait sur les zombies.
Это моя мама, Джуди.
Voici ma mère, Judi.
Джуди может подтвердить это.
Demandez à Judi.
Покинь желудок Джуди!
Sors du ventre de Judi! Elle n'a plus besoin de toi!
Джуди.
- Judi.
Джуди?
Judi?