Jug перевод на французский

В октябре 1967 Сид Барретт записал эту песню "Джаг-бэнд блюз". Через несколько дней они отправились в Сан-Франциско, где начинались американские гастроли Пинк Флойд.

Syd Barrett enregistra en octobre 1967 cette chanson, "Jug Band Blues", peu avant le voyage pour San Francisco, point de départ de la tournée américaine de Pink Floyd.

Написанная раньше "Джаг-бэнд блюз" более поэтична.

"Jug Band Blues" est un peu plus ancien, un peu moins poétique.

Это скомпрометирует следствие.

Ca peut compromettre le dossier lorsqu'il sera jug Ž.

Джаг? В чем дело?

Jug?

Джаг.

Jug.

Привет, Джаг. Зайдешь?

Salut, Jug.

Боже, Джаг, почему ты не рассказал мне?

- Bon sang, Jug. Pourquoi t'as rien dit?

Она бы не сбежала, если бы не я, Джаг.

C'est à cause de moi si elle s'est enfuie, Jug.

Готов двигать, Джаг?

T'es prêt à décoller, Jug?

Война-это ад, Джаг.

La guerre c'est l'enfer, Jug.

- Ты уже обустроился, Джаг?

- Tu t'acclimates comme il faut, Jug?

Я уезжаю. Прости, что пропущу твой день рождения в эти выходные, Джаг.

Désolé de manquer ton anniversaire ce week-end, Jug.

Если и я была расстроена, то только потому что мне пришлось услышать про твой день рождения от Арчи, а не от тебя, Джаг.

J'étais contrariée parce que j'ai su pour ton anniversaire par Archie, pas par toi, Jug.

- Это просто вечеринка, Джаг.

- Ce n'est qu'une fête, Jug.

О, я прекрасно себя чувствую, Джаг.

Je me sens bien, Jug.