Junebug перевод на французский
17 параллельный перевод
Что вы сделали Юнона Батьковна?
Qu'as-tu fait, Junebug?
Джуно, тут еще много всего о чем стоит подумать..
Junebug, c'est une chose très dure à faire.
Искрометный юмор - это только один из тысяч врожденных талантов Джуно.
Junebug a un sens de l'humour incroyable. Un seul de ces nombreux atouts génétiques.
- Ну пожалуйста, Джуно?
- Allez Junebug.
И где вы пропадали, мадам?
Où étais-tu passée, Junebug?
Слушай, Джуно, когда все закончится, может вернешься к нам в группу?
Hé Junebug, après ça on pourrait reformer le groupe.
Привет большое, опухшее подобие моей дочери.
Salut, la grosse version de Junebug.
А теперь принцессе Июньской Бабочке!
Fais-le sur Princesse Junebug maintenant!
Хэй, Джучик, ты хотела взять...
Hey, Junebug, tu veux aller...
"Джучик"?
"Junebug"?
Да, у меня планы, с Джучиком.
Et j'en ai, avec Junebug.
Нет, я думаю это классно, что тебе так сильно нравится тусить с Джучиком
Non, je pense que c'est super Que tu aime bien trainer avec Junebug.
Спасибо, что позволила быть частью вашей команды.
Merci de me laisser faire partie de l'équipe, Junebug.
Я тоже люблю тебя, пчёлка.
Je t'aime aussi Junebug. Oh zut.
Я тоже люблю тебя, Жучочек.
Je t'aime aussi, Junebug.
Некоторые из моих коллег выяснили Junebug жил с Chet Baker И все они могли бы говорить об упущеном таланте.
Mes collègues ont appris que Jane vivait avec Chet Baker et ils ne parlent que de "talent gâché".
Элси сказал мне, что ты попросил руки Junebug дважды уже.
Elsie a dit que vous l'avez déjà demandée deux fois.