Jung перевод на французский
531 параллельный перевод
- Исак Динесен и Карл Юнг.
- Isak Dinesen et Carl Jung.
Его ссоры с Юнгом... на самом деле были из-за женщин насчет секса
Ses querelles avec Jung, au fond, c'est des histoires de femmes... des histoires de cul.
Двойственность человеческой натуры.
La dualité de l'homme. Le truc de Jung.
Принцесса Ван Джунг, Ваше Величество, 17 лет.
La Princesse Wan Jung... Dix-sept ans.
Император возьмёт Ван Джунг с собой?
L'Empereur emmènera-t-il Wan Jung?
- Ван Джунг? - Нет!
Wan Jung...?
- Генри Пу И. Ван Джунг - твоя жена Элизабет.
Maintenant, vous êtes Henry Pu Yi. Wan Jung est votre femme, Elizabeth.
Доктор Юнг, Фрейд... видели бы вы это!
Herr Dr Jung, Herr Dr Freud... si vous pouviez nous voir!
- Учитель Чон!
Professeur Jung! - Oui. Professeur Jung!
О Чжон Хо!
Oh Jung Ho!
О Чжон Хо.
Oh Jung Ho.
Обыщи стол О Чжон Хо.
Cherche dans le banc de Oh Jung Ho.
даже в глаза посмотреть не может.
Il a tellement peur d'Oh Jung Ho qu'il ne peut même pas le regarder dans les yeux.
верно?
C'est Oh Jung Ho, n'est-ce pas?
Ты боишься О Чжон Хо?
Est-ce parce que tu es effrayé par Oh Jung Ho?
Ты начал ошиваться с О Чжон Хо?
Tu as commencé à traîner avec Oh Jung Ho?
следуйте за мной.
Professeur Jung, suivez-moi s'il-vous-plait.
Но О Чжон Хо должен заняться общественными работами.
Mais, Oh Jung Ho devra faire des travaux d'intérêt général réservés aux fumeurs.
Можешь разбудить Чжон Хо?
Peux-tu réveiller Jung Ho?
Чжон Хо...
Jung Ho...
Чжон Хо... давайте поговорить о схожести этих трех....
Jung Ho... Parlons des similitudes entre ces tr...
О Чжон Хо!
Hé, Oh Jung Ho!
О Чжон Хо!
Oh Jung Ho! Ah!
О Чжон Хо.
Oh Jung Ho. Quoi?
Что за ребенок О Чжон Хо.
Qui est vraiment Oh Jung Ho?
Где друзья Чжон Хо?
Sais-tu où sont Jung Ho et ses amis?
пусть О Чжон Хо придет за свои сотовым.
Trouve-les et appelle Oh Jung Ho, qu'il vienne chercher son téléphone.
даже в этом случае вы не можете ударить ученика.
Professeur Jung, même si c'est le cas, vous ne pouvez pas frapper un élève comme...
Учитель Чон.
Professeur Jung.
Им Чжон Су.
Bonjour, c'est la principale Im Jung Soo.
кто победит?
Si il est contre Oh Jung Ho, qui gagnera?
Чон Ин Чжэ будет главным учителем.
Faîtes de Jung In Jae la titulaire.
Придет О Чжон Хо - передайте пусть зайдет ко мне.
Si Oh Jung Ho arrive, dîtes-lui de venir me voir.
что ж вы его не провожаете?
Professeur Jung, pourquoi vous ne l'avez pas amené plus tôt?
Карл Юнг считает что у всех нас есть шестое чувство, интуиция.
Selon Jung... nous avons tous un sixième sens : L'intuition.
Чэн Вэнь Чжун.
Cheng Wen Jung...
Чон Понсок
Jung Bosuk
Сонг Йюнг Чанг ЮНГ Вунглн перевод Faylan
SONG Young-Chang JUNG Woong-In LEE Ki-Young / SHIN Ha-Kyun KO Ho-Kyung ( Apparitions amicales )
KIM, Jung-Hyun
KIM Jung-Hyun
Режиссер Дженг Квон Ким
Réalisé par Jung Kwon Kim
- Мисс Юнг, я тогда пойду.
- Mademoiselle Jung, je m'en vais maintenant.
До свидания, Мисс Юнг.
Au revoir, mademoiselle Jung.
- Мисс Юнг, я правда симпатичная?
- Mademoiselle Jung, suis-je vraiment jolie?
- Эй, тебе нравится Мисс Юнг, да? - Нет, не нравится.
- Hé, tu aimes Mlle Jung, n'est-ce pas?
Да что вы понимаете, Мисс Юнг!
Qu'est-ce que vous en savez, mademoiselle Jung?
Мисс Юнг!
Mlle Jung!
Мисс Юнг, не подмените меня сегодня?
Mlle Jung, pouvez-vous me remplacer aujourd'hui?
Жених, Хонтаг Юнг и невеста, Мин-Юнг Ким, начинаем свадебную церемонию.
Le mariage de Hongtak Jung et de son épouse, Minjung Kim peut commencer.
- У Мисс Юнг нет парня.
- Mlle Jung n'a pas de petit ami.
Мисс Юнг, скажите.
Mlle Jung, dites-nous.
О Чжон Хо...
Oh Jung Ho...