Jw перевод на французский
41 параллельный перевод
- Нужна помощь, Дж.У.?
- Tu veux de l'aide, JW?
Никто не удирает от шерифа Дж. У. Пеппера.
Personne n'essaie d'échapper au Shérif JW Pepper.
Дж. У.?
JW?
Эй, Дж.У. Кажется, у Дика Роджерса украли катер на реке, но он получил новый в своём плавательном бассейне.
Hé, JW. Deke Rogers s'est fait voler son bateau sur la rivière mais il en a trouvé un nouveau dans sa piscine.
Спокойно, Дж.У. Я выезжаю.
Du calme, JW. Je suis parti.
Дж. У., можно тебя на пару слов?
JW, laisse-moi t'expliquer.
Дж.У., слушай, это парень из Лондона, Англия.
JW, ce type vient de Londres, en Angleterre.
Сегодня уже многое известно о том, где скрывается настоящий Джон Уилкис Бут.
On a la preuve que JW Booth aurait vécu devine où?
- Софии, это JW. Мы с ним вместе учимся в школе экономики
Voici JW qui est à l'École de Commerce avec moi.
- Где ты откопал этого парня?
Tu l'as trouvé où? C'est le roi, le prince, la reine, la cour entière de HEC. JW...
Мой вопрос в том, JW...
Ma question pour toi est :
- Я четко себе представляю, кто такой JW.
Je sais exactement ce qu'il est, JW.
Я бы хотел поговорить с JW наедине.
Je veux parler à JW, seul.
Это Абдуль-карим, Фахди и JW.
- Voici Abdulkarim... - Carlos. Fahdi... et JW.
Тогда тебе нужно поговорить с JW.
Il faut que tu trouves JW.
JW?
JW...
Ты никогда не станешь богатым, занимаясь этим, JW Это не сработает.
Tu seras jamais riche. C'est pas comme ça que ça marche.
JW, вставай.
JW, lève-toi.
- Успокойся, JW.
- Calme, JW. C'est quoi?
- Положи свой пистолет, JW
Pose ton arme, JW.
У меня же дочь, черт побери!
J'ai une petite fille, putain! JW!
JW, садись в машину!
Remonte dans la voiture!
Садись в машину, JW.
Remonte dans la voiture, JW.
Я понял, что это оно, в тот момент, когда увидел выдавленные буквы "Джей Даблю" на сургучной пробке.
Je l'ai reconnu aussitôt en voyant le sceau portant les initiales "JW". Un St.
Аварийный запуск - перезагрузка.
Firewall autorisé par JW
Эй, JW
- Salut, JW.
JW! JW... чао.
JW!
JW!
JW!
А к какому типу относишься ты, JW?
T'es quel genre de personne, JW?
- Никакого пренебрежения, JW...
Avec tout mon respect :
Привет, JW.
Salut, JW.
- JW конкретный кент.
JW est OK.
Теперь вы должны спросить себя Должны ли вы взять этот спасательный круг, который я вам бросаю или он пахнет слишком плохо и вы предпочтете утонуть..
Voici la question que vous devez vous poser : "Dois-je accepter " cette bouée de sauvetage que m'envoie JW?
Ты где?
T'es où, JW?
- JW! - Здарова.
JW!
И ты мне нужен, JW.
J'ai besoin de toi, JW.
JW!
Tu m'entends?
JW, садись в машину!
JW!
Д. В.?
JW?
Внимание всех воздушных судов в районе JW,
Dans ce lacet, on voit l'USS Intrepid...
Мы определились с номером в JW?
On est à l'hôtel JW?