Kamo перевод на французский
13 параллельный перевод
Автор этой книги, Камо-но Тёмэй... жил в столице в эру Хэйан. Он пережил много бедствий : войну, пожар и голод.
Son auteur, Kamo no Chomei vivait au IXème siècle dans la capitale et il connut guerres, incendies, famines et toutes sortes de calamités.
В реке Камо полно распухших безголовых трупов.
La rivière Kamo pleine de corps décapités et tout gonflés.
... Камо во Франции, в Альфорвиле.
Kamo est en France. A Alfortville!
А что слышно от Камо?
Comment va Kamo?
Камо влюбился во француженку.
Kamo est amoureux d'une Française.
Твой сын Камо,.. ... из Парижа.
Ton fils Kamo, de Paris.
А Камо - во Франции, в Альфорвиле.
Kamo est en France, à Alfortville.
yuiitsu no mikata to naru kamo hitori hitori chishio ni mamire мы приходим в мир.
Masayo Kurata : Rakshata Norihiro Inoue :
yuiitsu no mikata to naru kamo hitori hitori chishio ni mamire мы приходим в мир.
Minami Noriaki Sugiyama : Sugiyama Norihiro Inoue :
yuiitsu no mikata to naru kamo hitori hitori chishio ni mamire мы приходим в мир.
Minami Hikaru Midorikawa : Li Xing-Ke Sayaka Oohara :
yuiitsu no mikata to naru kamo hitori hitori chishio ni mamire мы приходим в мир.
Kallen Saeko Chiba : Nina Noriaki Sugiyama :
yuiitsu no mikata to naru kamo hitori hitori chishio ni mamire мы приходим в мир.
Tamaki Sôichirô Hoshi : Gino Yûko Gotô :
hikari wa tae taiji no you ni kimi wa nemuru yami no shikun kodoku koso itooshii yuiitsu no mikata to naru kamo hitori hitori chishio ni mamire kono jidai ni umareochita erabareshi oujira yo tatakai koso shukuen aa ware wa uruwashii zenchi Света зачатки как никогда слабы ;
Sayoko Saeko Chiba :