Katie перевод на французский
1,586 параллельный перевод
- Заткнись.
- Katie, non!
Пожалуйста. О, Боже..
- Katie, je vous en prie.
Кэти!
- Katie.
Я твой врач, Кэти.
Je suis votre médecin, Katie.
Кейт Фрилендер.
Katie Freelander.
Кэйти Вест, он... познакомился с ней через год, и... она переехала к нему, они стали жить все вместе с ее 6-ти летней дочерью, Дженой.
Katie West, maintenant, il... l'a rencontrée un an plus tard, et il a emménagé chez elle, et sa fille de 6 ans, Jenna.
И Кэтти Вест, вторая жертва Грисона...
Et Katie West, la seconde victime de Greeson...
Тодд. Я брат Кейти.
Todd, je suis le frère de Katie.
Я не очень уверен, что это важно, но Тодд и Кейти Вест... они были близнецами.
Je suis pas sûr que ce soit important, mais Todd et Katie West... étaient jumeaux.
Тело во втором мешке - Кэйти Вест.
Et le corps dans le sac deux est Katie West.
Вы не навещали Грисона в мой и Кейтин день рождения!
Vous n'êtes pas venu le voir pour l'anniversaire de Katie et le mien!
- Кэти, и обычно я не преследую и не подслушиваю.
Je m'appelle Katie et normalement je n'écoute pas les conversations.
- Кэти.
- Katie.
Блэр, ты, эм, помнишь Кэти?
Blair, tu te souviens de Katie?
Да, давайте послушаем, потому что Кэти так и хочет поспорить.
Oui, dis-nous, parce que la voix de Katie - va compter à partir de maintenant.
Извини... за тот неловкий момент с Кэти той ночью.
Je suis désolé pour ce moment bizarre hier soir avec Katie.
Их зовут Хэйли и Кэйти.
{ \ pos ( 192,230 ) } Haylie et Katie.
Здравствуйте.
Bonjour. Je suis Katie Selnick.
Тогда вам стоит начать над ним работать, Кети.
- Alors, au boulot, Katie.
Кети сказала что идет встретиться с вами и предложила мне прийти вместе. Вы принесли список людей, у которых был доступ к дому?
Katie a dit qu'elle allait vous voir et m'a suggéré de l'accompagner.
Кэти, ты же не знаешь, что там.
Ne fais pas ça, Katie, on ne sait jamais.
Вы уверены, что у Кэти его не было когда вы вошли в "Три Метлы"?
Vous êtes sûre que Katie ne l'avait pas en sa possession lorsqu'elle est entrée au Trois Balais?
Может, это я проклял эту Белл. А может и не я.
J'ai peut-être jeté un sort à Katie Bell ou peut-être pas.
Здесь Кэти.
Katie est là.
Кэти Белл.
Katie Bell.
Кэти, как ты?
Katie, comment tu vas?
Например, заколдовал Кэти Белл, чтобы она принесла мне проклятое ожерелье?
Comme jeter un sort à Katie Bell pour qu'elle me remette un collier ensorcelé?
- Кейти, Кейт, как там ее по фамилии..
- Katie, Kate, peu importe son nom... - La ferme!
Не надо так спешить!
Ne me bouscule pas, Katie.
- Или скорее пойти посмотреть!
Katie, t'es zinzin?
Мы с Кэти переехали в Вермонт.
- Katie et moi, on a déménagé au Vermont.
- Кэти, твой брат станет миллионером.
- Katie, ton frère va devenir millionnaire.
Извини меня, Кэйт.
Excuse-moi, Katie.
Как вам с Кэти жилось в городе?
- Qu'est-ce que Katie et vous pensiez de votre nouvelle vie dans la ville?
А Кэти город, кажется, нравился
Mais... Katie avait l'air d'aimer la ville.
Привет, мы ищем Кэти.
( chanson "Do it again", de Steely Dan ) - Bonjour. On cherche Katie.
Мой брат приехал.
- Ah, c'est mon frère! - Katie!
- Кэти.
- Katie...
Мне нужно отвезти Кэти.
Je dois conduire Katie quelque part.
Кэти жила в нашем доме у озера и ходила в колледж неподалеку.
Katie habitait la maison sur le lac.
Привет, вы позвонили Дэвиду и Кэти.
Bonjour. Vous êtes chez David et Katie.
Боже!
- Katie? Oh, mon Dieu!
О господи.
Katie! Katie!
Кэти у нас.
Katie est chez nous. - Oui.
Боже, Кэти.
- Mon Dieu, Katie...
Кэти?
- David? - Katie.
Не плачь, Кэти.
Katie, ne pleure pas.
Кэти?
Katie?
О, Меллиса, Кайли.
Katie, Alex, Faith, Melissa, Kylie.
Кейт сказала вы можете помочь.
Katie a dit que vous m'aideriez.
Кэти?
Katie...