Kb перевод на французский

Лечение / In Treatment

Adaptation et sous-titrage : KB Transcript :

- Ты охренел? Он же на 8 Kb.

Putain, Ben, c'est une 8 K.

Нам же нужно на 16 Kb!

Il nous fallait une 16 K.

- Я думал, нужно 8 Kb.

Je croyais que c'était une 8 K.

Лэнд-Крузер был обнаружен в заброшенном карьере.

Vous passez à la télé. ... dans une carrière abandonnée de la société minière KB.

По телефону вы упомянули, что у вас какие-то проблемы с авиакомпанией KB Airlines?

Au téléphone vous avez dit que vous aviez un problème avec KB Airlines?

10 лет назад, когда все это случилось, я включил Микки в программу постоянных пассажиров KB Airlines под именем Микки Вудхэд. ( * деревянная голова )

Quand c'est arrivé il y a dix ans j'ai inscrit Micky au programme des utilisateurs fréquents de la compagnie sous le nom de Micky Tête-de-bois.

И вот, вчера мы получили это письмо от авиакомпании, где сказано, что мы нарушили соглашение программы постоянных пассажиров.

Seulement, hier, nous avons reçu cette lettre de la compagnie, disant que nous sommes en violation du programme de fidélité de KB Airlines.

Я назначу встречу представителям компании и мы попробуем вернуть оба ваши счета.

Et si j'organisais une réunion avec KB Airlines afin de récupérer vos deux comptes?

Ваша честь, у авиакомпании KB нет оснований для аннулирования милей моего клиента.

KB Airlines dispose d'aucun fondement pour annuler les miles de mon client.

Учитывая, что другим специалистам было разрешено пронести на борт рабочие инструменты, мы утверждаем, что запрет авиакомпании, чтобы Микки летел с Грегом, является избирательным преследованием.

Etant donné qu'il a été permis à d'autres professionnels d'emmener leurs outils de travail à l'intérieur de leurs avions, nous soutenons que le refus de KB Airlines à laisser embarquer Micky avec Greg constitue une persécution sélective.

Я хотела бы представить в качестве доказательства внутреннюю памятку авиакомпании пон названием "Список к ликвидации".

Je voudrais vous présenter en preuve une note KB aériennes interne intitulée "Top liste".

В этой памятке говорится о том, что мы должны препятствовать тому, чтобы эти люди покупали билеты за бонусные мили, потому что авиакомпании они обходятся в миллионы.

Il s'agit d'insister sur le besoin de les décourager de continuer de réserver des vols sur KB airlines. car ils coûtent des millions à la compagnie.

- Да, письмо от КБ.

- oui, Kb

- Кто это, КБ?

- Qui est-ce Kb?

КБ.

KB.

Русские субтитры :

{ cHFFFFFF } Adaptation et sous-titrage : KB

КБ-9Е обеспечивает самые передовые технологии для определения как мобильных так и стационарных целей врага.

Le KB-9E est la meilleure technologie pour viser les cibles ennemies mobiles et stationnaires.

KTB Network представляет Производство компании NOON Entertainment

MPEG-1 Layer 3 ( MP3 ) Audio Bitrate... : 127 KB / s ( VBR ) Channels........ : 2 Ch Une production NOON Entertainment

Antonio

{ cHFFFFFF } Adaptation et sous-titrage : KB