Kelly перевод на французский

Дженна сказала мне, что она и Келли может быть разойдутся.

Jenna m'a dit qu'elle et Kelly allait peut-être se séparer.

Я сижу в гостиной со своей другой мамой - Келли.

Je suis assis dans le salon avec mon autre mère, Kelly.

Как возможно такое, что я завидую Келли Николь?

Comment est-ce possible que je sois jalouse de Kelly Nicole?

Да, но даже Келли Николь стала мамой.

Mais même Kelly Nicole arrive à devenir maman.

Хорошо, я догадываюсь.. Я просто собираюсь уйти оттуда и считать всех парней, с которыми Кэлли Николь спала Все сами.

Je suppose que je vais devoir y retourner et compter tous les mecs avec qui Kelly Nicole a couchés toute seule.

Её звали Келли.

Elle s'appelait Kelly.

Ты Эбби Келли с улицы Мерсер.

Tu es Abby Kelly de Mercer Street.

Ты говорил во сне о Келли.

Tu parlais dans ton sommeil de Kelly.

Меня не влечет к Келли.

Je ne suis pas attiré par Kelly.

Я сведу тебя с Келли, и тогда Энни поймет, что я не считаю ее привлекательной.

Je te cases avec Kelly, et Annie saura qu'elle ne m'attire pas.

У нас было бы намного меньше посуды, если б ты просто признался, что запал на Келли.

On aurait bien moins de vaisselle à faire si tu admettais que tu as le béguin pour Kelly.

Ну, Харрису и Келли не обязательно прощаться.

Kelly et Harris peuvent continuer la soirée.

Ты проводишь Келли, потом вернешься домой и успокоишься, а мы с Харрисом заедем за Грэмом.

Tu devrais ramener Kelly chez elle et t'occuper de la maison, et Harris et moi allons chercher Graham.

Никто не будет провожать Келли, потому что она живет всего этажом выше, здесь безопасно и ничего с ней не случится.

Et si personne ne raccompagnait Kelly, car elle vit à l'étage du dessus, c'est un immeuble sécurisé. Elle ira bien.

Я увлёкся Келли.

J'ai eu le béguin pour Kelly.

Понимаешь... дело тут не в том, что я запал на Келли.

Ce n'était même pas que j'avais le béguin pour Kelly.

А в том, что Келли умудрилась запасть на меня.

C'était Kelly qui avait le béguin pour moi.

Ну, у тебя есть старомодный Джонни Кэш, немного спид-метала, этакой пижонской музычки, и еще Келли Кларксон.

Tu as du vieux rock Johnny Cash, du speed metal, qui est de la musique de mec, et ensuite Kelly Clarkson.

Мистер Келли?

M. Kelly?

Мистер Келли.

M. Kelly.

Я Стивен Келли.

C'est Stephen Kelly.

Майки Келли?

Mikey Kelly?

Стивен Келли.

Stephen Kelly.

Сегодня вечером на моей странице в Фэйсбуке мне написала Келли, рассказав о своих прошлых отношениях, и о том, как она жалеет о своем разрыве.

DELILAH : Kelly m'a écrit ce soir sur ma page Facebook, elle me parle d'une relation qui s'est terminée, à son grand regret.

Келли, ты можешь вынести урок из своих ошибок, и когда ты будешь готова полюбить снова, люби всем сердцем, безо всяких колебаний.

Kelly, vous apprenez de vos erreurs, et quand votre cœur sera prêt à aimer à nouveau, aimez pleinement et sans hésiter.

Чин Хо Келли.

Chin Ho Kelly.

Джерри, это Чин Хо Келли.

C'est Chin Ho Kelly

О, привет, миссис Келли.

Bonjour Mme Kelly.

Келли думает, что Хэдли причастен к поджогам.

Kelly pense qu'il est responsable des incendies volontaires.

Так или иначе, я нужен Келли.

Kelly a besoin de moi.

Чувак, Келли свой парень.

Kelly est mon pote.

Не рассказывай Келли об этом, ладно?

N'en parle pas à Kelly.

Шеф, это Келли.

Bonjour, Chef. C'est Kelly.

Привет. Это Келли Северайд.

C'est Kelly Severide.

Я не знаю, говорила ли ты с Келли сегодня?

Tu as parlé à Kelly aujourd'hui?

Келли, ты здесь?

Kelly, t'es là?

Увидимся, Келли.

À bientôt, Kelly.

Что ж, мне было... приятно познакомиться с тобой, Келли.

C'était sympa de te rencontrer, Kelly.

Да. Я сестра Келли.

Je suis la sœur de Kelly.

Было очень мило с твоей стороны, Келли

C'était sympa de ta part, Kelly.

Кэлли, зачитайте суду сообщение, которое вы получили от подзащитного?

Kelly, pouvez vous lire à la cour les textos que vous avez reçus de l'accusé, s'il vous plait?

Одна из пар зарегистрирована под именами Адам и Келли Пэк.

Un des couples était enregistré sous le nom d'Adam et Kelly Park.

Келли и Адама Пэк здесь нет.

Kelly et Adam Park ne sont pas là.

Келли думала, что Адам что-то от неё скрывает.

Kelly pensait qu'Adam lui cachait quelque chose.

Где Адам, Келли?

Où est Adam, Kelly?

Так, Келли Пэк, вероятно, очень интересна, да?

Alors, Kelly Pak est probablement très amusante, hein?

Я взываю к предкам Келли, чтобы они помогли ей рассказать.

J'appelle les ancêtres de Kelly pour l'aider à parler.

Привет.

C'est Chin Ho Kelly.

Я - Келли, кстати.

Je suis Kelly, au fait.

О, Келли. Келли, мы не можем.

Kelly, non, on ne peux pas.

Опусти.

C'est Jack Kelly.