Kinsley перевод на французский

Но Макдейл считает, что выбор падёт на "Кинсли-Джонсон".

Mais McDale pense que Kinsley / Jones va livrer.

Он идёт навстречу "Кинсли-Джонсон", так что я не буду тебе врать.

Il penche vers Kinsley / John, aussi je ne vais pas vous mentir

Но вот в чём дело, Кинсли не в курсе – он уже во всю подумывает о трёхлетнем переходном соглашении.

Mais voilà le truc : Kinsley ne le sait pas. Il pense déjà à un engagement transitoire sur trois ans.

Так как я не собираюсь заниматься всем этим рукоблудием в стиле команды Кинсли.

Parce que je ne vais pas faire tout ce truc de branlette ce que vient de faire le groupe Kinsley.

Кинсли?

Kinsley?

Я вижу Кинсли.

Je vois Kinsley.

Да, я слышал, что Кинсли пришлось всё отменить.

Oui, j'ai entendu dire que Kinsley a dû annuler.

Вот это я понимаю. Вот это настрой. У тебя проблемы с головой.

Je suis sûr de l'emmener avec moi chez Kinsley quand je travaillerai avec ton ex-femme.

Я забираю Карлсона с собой в "Кинсли".

Je prends Carlson avec moi chez Kinsley.

Когда я уходил сюда из "Kinsley" я думал, что у него есть что-то крупное.

Quand je pense que je viens de Kinsley, je l'aimginais aussi avoir plus d'ambition.

Когда ты работал в "Kinsley", как Моника работала со своим клиентом "Colossal Foods"?

Quand tu étais à Kinsley, comment Monica a géré le contrat avec Colossal Foods?

А я отрываюсь в "Kinsley".

Je me tue à la tâche à Kinsley.

Это поставит нас на один уровень с "Kinsley", "DeMark", с "Galweather".

Cela nous mettrait dans la même ligue que Kinsley, DeMark Galweather.

Ну да, ты и половина Кinsley.

Oui, toi et la moitié de Kinsley.

Что ты будешь делать, ты пойдешь к Кинсли?

Qu'est-ce que tu vas faire, tu vas aller à Kinsley?