Kita перевод на французский
118 параллельный перевод
- Пора работать в Кита.
Il faut nous étendre à Kita.
Это было гораздо лучше, чем в суши баре в Кита.
Bien mieux qu'un sushi-bar tournant à Kita!
Кита-сан.
Kita-san.
Кита-сан, как это...
Kita-san, qu'est-ce que...
Кита-сан облажался.
Kita s'est planté.
Кита-сан!
Kita-san!
ПОЛУНОЧНЫЕ ЯДЗИ И КИТА
YAJI ET KITA, LES PÈLERINS DE LA NUIT
Полуночные Ядзи и Кита.
Yaji et Kita, les pèlerins de la nuit.
Звезды Томая Нагасе Шичиноске Накамура Кита-сан.
Kita.
Взбодрись, Кита-сан.
Kita, fais pas la tête.
Кита-сан, я одну поймал.
J'en ai une, Kita-san.
Ну что, Кита-сан, можем идти?
Bon, on y va, Kita-san?
О, Кита-сан.
Hé, Kita-san.
Я - Ядзи-сан, он - Кита-сан.
Je suis Yaji, et voici Kita.
Кита-сан!
Kita!
- Землю Ката-сану!
La Terre appelle Kita-san!
Кита-сан, прости меня!
Kita-san. Je te demande pardon.
Кита-сан.
Et moi, je m'appelle Kita.
Вместе мы Ядзикита.
On est les Yaji-Kita.
Я люблю тебя, Кита-сан.
Je t'aime, Kita.
Эй, Кита-сан.
Hé, Kita-san.
Кита-кун.
Kita.
Кита-сан!
Kita-san.
Ядзи-сан.
Lâchez-moi! Kita-san.
Потерял Кита-куна.
Kita est parti.
Кита-сан, бросил наркотики... А я ничего не бросал.
Kita a arrêté la drogue, mais moi, je n'ai rien arrêté du tout.
Я не могу без Кита-сана.
Pas sans Kita.
Сегуны приходят и уходят, но есть только один Кита-сан.
Les shoguns, ça va, ça vient, mais il n'y a qu'un seul Kita.
Эй, Кита.
Hé, Kita!
Девочка Кита.
Une fille, Kita en fille.
Правда, Кита?
Pas vrai, Kita?
Полуночные Ядзи и Кита.
Yaji et Kita, les pèlerins de la nuit
Эй, Кита-сан!
Hé, Kita.
Полуночные Ядзи и Кита
Yaji et Kita, les pèlerins de la nuit
Ядзи и Кита
Yaji et Kita
Ядзи и Кита
Yaji, Kita.
А вот и мы!
Yaji et Kita sont dans la place.
Ядзи и Кита!
Yaji et Kita!
Ядзи и Кита.
Yaji et Kita.
А, ты ждешь Кита-сана?
Tu veux voir Kita?
А для Кита-сана?
Et pour Kita?
Я и Кита - любовники.
Kita et moi, on est amoureux.
- Кита-сан.
- Kita-san.
Пошли, Кита-сан.
Viens, Kita.
Прости... Кита-сан.
Pardonne-moi Kita-san.
Кита-сан, я... чувствую... что... люблю Ядзи-сана и... этого... не... изменить.
Kita-san, je suis a-amoureuse de Yaji... et je ne peux rien y changer...
Ядзи-сан, Кита-сан.
Yaji-san, Kita-san.
Кита-сан...
Kita-san...
Кита-сан, оживись.
Remue-toi un peu, Kita.
- Кита-сан. Звезды Томая Нагасе Шичиноске Накамура
- Kita.
Я должен быть с Кита-саном!
Je dois rester avec Kita-san.