Kudzu перевод на французский

Взбираешься на вершину Сиерс Тауэр.

On grimperait aux racines de kudzu qui enserrent la Sears Tower.

Вьющееся растение на костях это кудзу ( пуэрария волосистая ) скорость роста наводит на мысль, что части тела находились в покое приблизительно два месяца.

- Oui. La vigne sur les os... du kudzu. Le taux de croissance suggère que les parties du corps... n'ont pas été déplacées depuis environ deux mois.

Но в одном обнаружились следы чужеродной ДНК, переплетающиеся с человеческой ДНК, как кудзу в лесу на северо-западе.

Mais l'un montrait des signes d'ADN alien entrelacé d'ADN humain comme la kudzu dans les forêts du nord-ouest.

Знаете что? Возможно вы не заметили, но эти милые цветочки, которые вы посадили вон там, это кудзу.

Je ne sais pas si vous êtes au courant mais cette charmante plante là-bas, c'est du kudzu.

Кудзу? Кудзу?

Du kudzu?

Кудзу.

Du kudzu.

Кудзу выделяет изофлавоновые агликоны, чтобы поверхность кости разрушилась и корни смогли зацепиться.

Kudzu excrète des isoflavones aglycones pour fragiliser la surface de l'os pour que les racines s'y attachent.

Ага, а кудзу сожрал остальное.

Exactement, le Kudzu s'est nourrit du reste.

- Без проблем. Если перерезать корни вот здесь, это ослабит хватку кудзу.

Trancher les racines autour des trous ferait perdre son emprise au Kudzu.

Похоже, она понравилась кудзу.

Le Kudzu a l'air d'adorer ça.

Ну, судя по степени роста кудзу, я бы сказал - девять.

prenant en compte la vitesse de croissance du Kudzu, je dirais neuf.

Его нашли обвитым растением кудзу на обочине 32 магистрали.

Il a été découvert en train d'être dévoré dans la zone du Kudzu sur le bord de la Route nationale 32.

But it wouldn't explain why someone would dump him into a pile of kudzu.

Mais ça n'explique pas pourquoi on se serait débarrassé de lui dans un tas de kudzu.

Hey. So I found duck poo, pig bristle and goat hairs in the kudzu run-off.

J'ai trouvé de la crotte de canard, des poils de cochon et de chèvre dans l'échantillon de kudzu.

I found a compound of propylene glycol, glyceryl stearate and hydrolyzed lupine protein from the kudzu runoff.

J'ai trouvé un composé, de propylène glycol, de stéarate de glycéryle et de protéine de lupine hydrolisée dans l'échantillon de kudzu.