Lacey перевод на французский
423 параллельный перевод
- Стив Лэйси?
- Steve Lacey?
Алло, говорит Стив Лэйси.
Lacey à l'appareil.
Стив Лэйси, пять лет был в Квентине, условно освобожден два года назад.
Steve Lacey, cinq ans de taule. Liberté conditionnelle depuis deux ans.
Лэйси хорошо себя вёл, с тех пор как вышел.
Lacey s'est tenu à carreau.
Стив Лэйси.
Oh, Steve Lacey.
Ну, миссис Лэйси, как этот парень мог добраться сюда один, если он умирал?
Mme Lacey, c'est impossible, il était mourant.
- Где деньги, Лэйси?
- Où est l'argent, Lacey?
Лэйси стал порядочным.
Lacey a été réglo.
Вам не нравится, да, миссис Лэйси?
Ça vous révulse, Mme Lacey?
Извините, миссис Лэйси.
Désolé, Mme Lacey.
Спокойной вам ночи, миссис Лэйси.
Bonne nuit, Mme Lacey.
Думаю, ты ехал в квартиру Стива Лэйси.
Vous alliez chez Steve Lacey.
- Лэйси?
- Lacey?
- Лэйси.
- Lacey.
Да, да, Лэйси.
Oh, oui. Lacey.
Ты забываешь что Лэйси сидел в городской тюрьме три дня.
On a bouclé Lacey trois jours.
Я хочу, чтобы ты поехал в квартиру к Стиву Лэйси сегодня вечером, и обвинил его в стукачестве на тебя.
Ce soir, vous irez chez Lacey l'accuser de vous avoir balancé.
Ты знал, что я и Док Пенни у Лэйси, не так ли?
Tu savais qu'on était chez Lacey.
Позвони Бэрри и скажи ему напечатать ориентировку на Стива Лэйси.
Qu'il envoie un message aux patrouilles pour Steve Lacey.
Стив Лэйси.
Steve Lacey.
Что у Лэйси было против Хесслера?
Lacey en voulait à Hessler?
- Ребята, вы помните Лэйси? - Да, мы его помним.
- Vous remettez Lacey?
"Кого мы знаем в этом городе?" А они ответили, "Стива Лэйси".
"On connaît qui dans cette ville?" "Steve Lacey."
Машину точно вёл Лэйси.
Je parie que Lacey l'a volée.
Миссис Лэйси уронила мыло.
Mme Lacey a laissé tomber son savon.
Стив Лэйси, белый, мужчина, американец...
Steve Lacey, homme blanc...
Ладно, Лэйси, поднимайся.
Debout, Lacey.
Миссис Лэйси, спускайтесь вниз.
Mme Lacey, descendez.
Ларри и Линда Лэйси, 17 марта этого года.
Larry et Linda lacey le 17 Mars de cette année.
Привет, я Тони Лэси.
Bonjour, je suis Tony Lacey.
Ты должен был мне сказать что это вечеринка Тони Ласея.
Si j'avais su que c'était la fête de Tony Lacey...
Она живет в Лос Анжелесе с Тони Ласей.
Elle habite à Los Angeles avec Tony Lacey.
Когда тебе надоедят Кейни и Лейси, найди меня.
Si tu en as marre de Cagney et Lacey... appelle-moi.
Лео хочет, чтобы ты встретился с Лэйси из Совета национальной безопасности у него в офисе. - Спасибо.
Tu dois voir Lacey du Conseil National de Sécurité... après la réunion.
Во-вторых, это Джонатан Лэйси.
Secundo, voici Jonathan Lacey.
Ладно.....
Donnez-moi quelques secondes avec Lacey.
Лейси Шепард.
Lacey Shepherd.
Командир Фрэнсис Лейси, в отставке.
Commandant à la retraite, Francis Lacey.
Элейн Лейси.
Elaine Lacey.
Лейси... сраная... говнючка.
Lacey... putain... elle assure trop.
Я Лейси Лаплант, ты, идиот.
Je suis Lacey Laplante, espèce d'idiot.
Может у Лейси Лаплант есть?
Lacey Laplante l'a peut-être.
Лэйси.
Moi, c'est Lacey.
Привет, я Лейси.
Bonjour, je suis Lacey.
Лейси... могу я поговорить с Ненси?
Lacey... je peux parler une seconde à Nancy, s'il te plaît?
Это для меня устарело, Лэсси.
C'était l'ancien Steve, Lacey.
"Лэйси Уэллс. 65758 Ранчо Хайвэй".
Lacey Wells. 65758 Rancho Highway.
- Потом что, миссис Лэйси?
- Et puis, Mme Lacey?
Лэйси знает это.
Lacey le sait.
Рад тебя видеть.
- Moi aussi, Lacey.
O, Кэгни и Лэйси!
Oh, Cagney et Lacey.