Laptop перевод на французский

- Майло - Бери свой лэптоп. мы начинаем сегодня.

Prends ton laptop.

- Где мой ноутбук?

- Mon laptop, il est où?

Мой ноутбук там.

Mon laptop est là-bas.

Я же тебе сказал, что починил экран твоего лэптопа.

Ton laptop est réparé.

У него был ноутбук в офисе в задней части ресторана.

Dans un laptop à son bureau Il le gardait à l'arrière du restaurant

Ты собираешься рассказать нам о ноутбуке?

Vas-tu nous dire pour le laptop?

Где ноутбук?

Où est le laptop?

С таким же успехом этот ноутбук мог лежать на Луне.

Ce laptop pourrait bien être sur la lune

Он ударил меня по голове.

Il m'a frappé à la tête avec mon laptop.

Не могу поверить, что ударил тебя по голове ноутбуком. Ничего.

Je n'arrive pas à croire que je t'ai frappé à la tête avec ton laptop.

Ручкой на бумаге, на ноуте печатать - один хрен, единственный необходимый инструмент - здесь, у вас между ног.

Stylo, papier, laptop, tout ça, c'est du vent. La seule chose dont vous avez besoin est là, entre vos jambes.

А она сидит перед ноутбуком, свечи, бокал вина...

Et elle était assise devant son laptop, bougies, verre de vin...

Не хочу это снова вспоминать, но помнишь, когда мы были в Палм Спрингс и я думал, что ты убийца и я ударил тебя по голове ноутбуком?

Je déteste le ramener sur le tapis après tout ce temps mais tu te souviens quand on était à Palm Springs et que je croyais que tu étais le tueur et que je t'ai fracassé la tête avec mon laptop?

Для GPS нужно всего пара секунд на калибровку, но я работаю за ноутбуком. Так что даже с 3 циклами на байт,

Ça va être chaud de calibrer le GPS, mais je travaille avec un laptop.

A wild dog took my laptop!

Un chien sauvage vient de prendre mon portable!

Oh! Dad, the laptop is gone.

Oh papa, l'ordinateur a disparu.

Отсутствующие кадры могут быть на жёстком диске ноутбука.

Les prises manquantes sont peut-être encore sur le disque dur du laptop.

– У него ноутбук!

Il a le laptop!

Лаборатория отследила сигнал до вашего ноутбука.

Le labo a suivi le signal jusqu'à votre laptop.

Leave the laptop.

Laissez l'ordinateur portable.

Миллер получал от них данные на свой ноутбук, и мы отследили их до АНБ.

Miller accédait à leurs données depuis son laptop, et nous l'avons retracé depuis la NSA.

Stop. Step away from the laptop.

Reste loin de l'ordinateur.