Launch перевод на французский
7 параллельный перевод
Офис. 4 сезон. 3 серия Вечеринка в честь запуска
Épisode 4x03 "LAUNCH PARTY"
Клуб жен астронавтов, 1 сезон 1 серия
1x01 - Launch
Само собой это значило, что надо включить систему автостарта, что у McLaren занимает две недели.
Naturellement, ça voulait dire d'activer le launch control ce qui, dans la McLaren, prend une nuit complète.
На Porsche всё проще, жмём левой ногой на тормоз.
Launch control dans la Porsche : Ecraser les freins du pied gauche
Кнопку автостарта вжать на две секунды.
Appuyer sur "Launch" pendant deux secondes.
Нажмите автостарт, втопите газ и через 4 секунды отпустите тормоз.
Appuyer sur "Launch control", écraser l'accélérateur, et on a quatre secondes pour relacher les freins.
Я знаю, у тебя там KERS, я знаю, у тебя 6,3-литровый V12 и я знаю, что автостарт — это просто суперсистема, но всё идёт прахом из-за пупырчатых адидасов.
Je sais que tu as un KERS, Je sais que tu as un V12 de 6.3L, et je sais que le Launch Control est génial, Mais tout ça est masqué par la spongiosité de tes Addidas