Laura перевод на французский
2,703 параллельный перевод
Ты порвал с Лорой?
Tu as rompu avec Laura?
Лаура? Мм...?
Laura?
Лаура?
Laura?
По-моему, Лори...
Je ne crois pas que Laurie... - Laura?
Я изменил Лоре.
J'ai trompé Laura.
Как раз сообщала Лоре правильный медицинский термин для бесполезного кусочка кожи на кончике пениса.
Je disais à Laura le nom médical du truc inutile au bout du pénis. Un homme.
Лора истощенная, задерганная и анемичная.
Laura est malnutrie, sous pression et anémiée.
- Лора спит?
Laura dort?
У нас с Лорой будут близнецы.
Laura et moi, on attend des jumeaux.
Лора там?
Laura est là?
Это Лоры.
Celui de Laura.
Только что прочитала переписку Адама с его девушкой, и это меня беспокоит, потому что это сын Эштона, его гибель - вот что его уничтожило.
Karl, c'est moi. Je viens de lire les échanges entre Adam et sa copine et je suis inquiète. Si c'est la mort de son fils qui a anéanti Ashton, pourquoi faire du mal à Laura?
Дядя Питер, убивший сестру Лору.
L'oncle Peter qui a tué ta sœur Laura.
Я Лаура
Je suis Laura.
Познакомтесь, это Лаура.
Tout le monde, voici Laura.
Лаура, это все.
Laura, voici tout le monde.
Привет, Лоура.
Salut Laura.
С Лаурой, все по-другому.она заставляет меня чувствовать себя полноценным
Avec Laura, c'est différent. Elle me fait me sentir entière.
Лаура попросила меня вернуться.
Laura m'a demandé de venir.
Лаура, с кем ты разговариваешь?
Laura, à qui tu parles?
Лаура, открой дверь.
- Laura, ouvre la porte.
Лаура!
- Laura!
Лаура!
Laura!
Уходи. Лора говорила тебе о стаях, да?
Laura t'as parlé des meutes qui sont ici, pas vrai?
Старых подружек не так и много кроме Лауры.
Il n'y a pas de vieux amis mis à part Laura.
Единственная живая ближайшая родственница Джима Гилмера... его сестра, Лора, жертва инсульта, находившаяся в... реабилитационном центре в Беверли в Массачусетсе.
Le seul parent proche encore vivant de Jim Gilmer... est sa sœur Laura, victime d'une attaque cérébrale et qui habite... "Le centre de soins Mendwell, à Beverly, dans le Massachusetts."
Наш призрак любит свою сестру Лору.
notre fantôme aime sa sœur Laura.
Но мы не можем просто так прийти туда и спросить Лору о мистере Гилмере.
Mais on ne peut pas simplement entrer là-bas et poser des questions à Laura.
У Лоры Гилмер не было посетителей с Пасхи.
Laura Gilmer n'a pas eu de visiteur depuis Pâques dernier..
Лора.
Laura.
Лора?
Laura?
Лорен, дорогуша, мне нужно поправить грим.
Laura, mon cœur, j'aurai besoin d'une retouche.
- Это не смешно, Лаура.
C'est pas drôle, Laura.
Лаура... Что происходит?
Laura... qu'est-ce t'as?
- Я прийду за ними завтра.
Je les aurai demain. Laura!
Лаура, подожди!
Laura, attends, attends!
- Лаура!
- Laura!
- Пара обуви, Лаура.
- Une paire de chaussures, Laura.
Моя карьера из-за пары обуви, Лаура!
Ma carrière pour une paire de chaussures Laura!
- Нужно провести баллистическую экспертизу - не из него ли стреляли в Лауру.
On pourra comparer avec les balles utilisées contre Laura.
- Как вы думаете, Александр стрелял в Лауру?
Tu penses qu'Alexander a tiré sur Laura?
Пернилле, покажи Лауре фото Александра и Стенберга.
Pernille, montre à Laura les photos d'Alexander et de Stenberg.
Пули, поразившие Лауру, не подходят к его пистолету
Son arme ne correspond pas aux balles retrouvées sur Laura.
- Как прошло с Лаурой?
- Quel résultat avec Laura?
Тот же цвет и модель, что и на видео Лауры.
Même couleur et modèle que dans la vidéo de Laura.
Лора Мельберг.
Laura Möllberg.
Я почти закончил с камерой Лауры.
J'ai bientôt terminé l'analyse de la caméra de Laura.
Значит Джулиан хотел отомстить за сестру и взял Лауру для подстраховки.
Julian venge sa soeur et utilise Laura comme sécurité. Attends.
В Лауру стреляли. Но не в Джулиана.
On a tiré sur Laura mais pas sur Julian.
Алло? Лора?
Laura?
Просто продолжай звонить Лоре на мобильный.
Essayez de joindre Laura.