Lebron перевод на французский
115 параллельный перевод
Погоди пока не увидишь Леброна на коньках.
Attendez de voir Lebron sur des patins.
Тай Крейн, феноменальный баскетболист престижной школы Сент Френсис, обещает стать новым Леброном Джеймсом.
La star du lycée St Francis, Ty Crane, recruté l'an dernier, serait le prochain LeBron James. Lui que l'on surnomme "La Grue".
Скажи, каково чувствовать себя новым Лейброном Джеймсом?
- Merci. Quel effet cela fait d'être le nouveau LeBron James?
Леюроном Джеймсом?
LeBron James?
Леброн Джеймс, Трэйси Макгрэди, Коби Брайант.
LeBron James, Tracy McGrady, Kobe Bryant.
Леброн Джеймс даже такое не может получить.
LeBron James ne pourrait même pas s'en procurer.
Леброн тот еще чел.
LeBron est trop fort.
Эндрю, ты как ЛеБрон Джеймс, играющий в Испании.
T'es un Lebron James qui jouerait en Espagne.
Это как Коби и Леброн записались на баскетбольный чемпионат два на два.
C'est comme si Kobe et LeBron s'inscrivaient à un tournoi de basket.
Коби и Леброн.
Kobe et LeBron.
23.
C'est le chiffre de Michael Jordan et de James LeBron.
Да, конечно, у Кэвс есть Леброн,
Les Cavs ont Lebron, mais le Shaq,
Леброн был в ударе.
LeBron a été énorme.
- Кобе, Шакил, Леброн?
Kobe, Shaq, Lebron.
- Да. Представь себе, что Леброн - это Хэнк.
Imaginez que Lebron est Hank.
- Если бы НБА называлась ХэнкМед, а Хэнк был Леброном, то ты была бы абсолютно права.
Si la NBA s'appelait HankMed et que Hank était Lebron, alors oui.
- Три... Он в форме, как Леброн Джеймс, так ведь, Уильям?
C'est un vrai Lebron James, n'est-ce pas?
Ладно, Леброн, первое, что нужно, убийственная смена направлений в движении.
Très bien, Lebron, la première chose que tu as besoin c'est un croisement de tueur.
Мне показалось, что играет профи, а, может, он просто немножечко лучше тебя.
C'est un peu comme voir jouer Lebron James, sauf qu'il est peut-être juste un peu meilleur.
Ты называешь пухлого белого ребенка Леброн, и когда-нибудь его оставят затычкой в баскетбольной корзине.
Si tu appelles un gamin blanc et potelé "LeBron", c'est lui qu'on retrouvera coincé dans le panier du terrain de basket.
Чтобы обойти ее, придется прибегнуть к технике Леброна Джеймса
Je vais devoir me servir de la technique de Lebron James.
ЛеБрон.
LeBron.
ЛеБрон никак не станет Джорданом, никто никогда не станет вторым Джорданом
LeBron n'égalera jamais Jordan. Personne n'égalera Jordan.
Поговорим, когда у ЛеБрона будет 6 чемпионских титулов.
- LeBron ne gagnera pas 6 titres.
Ты не догоняешь, что-ли, Леброн?
Tu saisis pas, LeBron?
Ну, давай же, Леброн.
Allons, LeBron.
Леброн Джеймс проявляет чувства к Кливленду.
LeBron James se soucie de Cleveland.
Но завтра смоюсь как кенийский бегун.
Mais demain, je serais partie comme LeBron.
* А я должен рекламировать его по-особенному и уже это делаю *
Moi oui, comme Special Ed, I Got It Made Si Jeezy paie Lebron
Последний человек, который так же круто отжарил тебя и свалил, был Леброн Джеймс ты пытаешься завалить кого-то здесь?
Le dernier homme a t'avoir autant baisé et a ensuite disparu était James Lebron Tu essayes de chopper ici? Quoi?
Думаешь, Mavericks не смотрели фильм ( * Dallas Mavericks * ) о Леброне перед тем, как выиграли у Heat.
Les Mavericks ont regardé jouer LeBron avant de battre les Heat.
Все еще эти шутки про Ле Брона?
Même avec la blague sur LeBron ( NBA )
- Да. Спасибо, Леброн.
Merci, LeBron.
Пока, Леброн.
Salut LeBron.
Так что... - Леброн Джеймс.
- Lebron James.
Я еду в Майами, чуваки, отвисать с Леброном Джеймсом и Глорией Эстефан.
Je vais à Miami, connards, pour traîner avec Lebron James et Gloria Estefan.
Приставки Xbox или Nintendo, баскетболисты Кобе или Леброн - вот это субъективные вещи.
Xbox contre Wii, Kobe cotre Lebron... ça c'est subjectif.
И в итоге Леброну нужно ещё шесть чемпионских колец, чтобы он вообще смог заговорить с Майклом Джорданом.
Cependant, Lebron a quand même besoin de 6 bagues - pour rester dans la conversation avec Jordan.
Леброн никогда не выигрывал до Дуэйна Уэйда.
Lebron n'a jamais gagné avant Dwayne Wade.
Который ЛеБрон?
LeBron qui?
Ух ты, да ты Леброн Джеймс в мире стриптиза.
Tu es comme LeBron James ( joueur de basket-ball américain ) des clubs de strip-tease.
Вообще-то, ты мог бы потягаться за титул с самим Леброном.
En fait, tu es probablement en compétition avec LeBron James pour ce titre.
Леброн - это еще не все.
LeBron n'est pas tout ça.
ЛеБрон прошел этот этап, и ты должен идти дальше.
LeBron passe à autre chose, Ted. Tu devrais faire de même.
Ладно, поехали, Леброн.
Laisse tomber, LeBron.
Леброн бы хотел иметь такие скулы.
LeBron regrette de ne pas avoir ces pommettes.
Вот черт. Что?
Et merde James LeBron te dribble sur la tête...
- Леброн.
LeBron.
Коби и Леброн.
- Allons, tu vas t'amuser. - Kobe et LeBron.
Тебе Леброн ни к чему.
Vous ne voulez pas Lebron.
Здесь техника Леброна Джеймса может не сработать
Je peux plus le faire à la Lebron James.