Likely перевод на французский

Добрый день. Я Боб Лайкли. Вы смотрите нас на тюремном поле.

Lci Bob Likely, en direct du terrain de jeu.

E'likely that the next time I will not be happening'around.

Il y a des chances que je ne sois pas à proximité la prochaine fois que cela arrive.

Hey, we got a missing kid, and the longer you lie, the less likely we are to get her back alive.

Hé, nous avons un enfant disparu, et plus vous mentirez, moins nous aurons de chances de la retrouver vivante.

Likely her last.

Probablement elle en dernier.

Metro has investigated a dozen likely culprits, and all their alibis check out.

Metro a enquêté sur une douzaine de coupables probables, et tous leurs alibis ont été vérifiés.

Вот тебе и "добилась успеха".

Comme dans "Most Likely to Succeed"

He's given me exactly five minutes, at which point he intends to call council so Randall can share his story, after which our hands are clean and you are most likely, well, dead.

J'ai cinq minutes. Après quoi, il réunira le conseil pour écouter Randall. Nous, on sera tranquilles, et vous... selon toute vraisemblance... mort.

Right now at this moment, it is just as likely you're the one that dies as I am.

On risque tous les deux de mourir.

BRENNAN : And likely struggling with her.

Et se battait probablement avec.

It's not likely Georgia Grace would exhibit any outward signs of having been in an accident.

Ce n'est pas comme si Georgia Grace allait exhiber des signes extérieurs d'avoir eu un accident.

Naughtier it is, more likely he'll respond.

Plus ça sera cochon, plus il risquera de vous répondre.

скрытокристаллический кремень. Наверное, откололся во время драки.

Il est un certain type de silex cryptocrystalline- -, plus likely- - probablement rompu la lame pendant le combat.

Has it not occurred to anyone that if Jack has not been able to persuade men to repair the fort, it is even less likely he will be able to persuade them to defend it?

Il n'est venu à l'esprit de personne que si Jack n'a pas réussi à persuader les hommes de réparer le fort, il est encore plus improbable qu'il puisse les convaincre de le défendre?

It's most likely the name he gave her.

Plutôt celui qu'il lui a donné.

Слишком хотели, как мне кажется.

Seems even too likely to me.