Linda перевод на французский
2,131 параллельный перевод
Лин, ты не можешь раздеться здесь!
Lin, non... non, non... Linda, stop.
Линда Лавлейс!
la seule, l'unique, Linda Lovelace!
Нет, ваше настоящее имя.
- Linda Lovelace. - Votre vrai nom?
Как вообще появилась Линда Лавлейс, если от рождения вы были Линдой Боримен?
Comment devient-on Lovelace? Vous avez été baptisée Linda Boreman.
Так расскажите, кто же такая Линда Лавлейс?
Dites-moi, qui est la vraie Linda Lovelace?
- Вы курите травку?
Linda. Un petit joint?
Все в порядке.
Linda t'en voudra pas.
Линда, это же стрип-клуб.
Linda, c'est un bar à nichons.
Но завтра у Линды большой день. Я ей нужен.
Linda a besoin de moi pour sa grande scène.
Почему бы мне не послать за пленкой Линду, а ты проведешь завтрашний день с членом Гарри в собственной глотке?
J'envoie Linda au magasin, et toi, t'auras la queue d'Harry dans la gorge.
Линда и я - команда. - Что не так с Трейнор? - Ничего.
On fait équipe, c'est Linda Traynor.
Девушке вроде Линды нужно запоминающееся имя.
Une fille comme Linda, faut qu'elle ait son nom en grand.
Единственная река, у которой устье больше, чем у Линды Лавлейс.
Quelle bouche est plus grande que celle de Linda Lovelace?
- Вот как нужно встречать гостей.
Linda! Ça, c'est du comité d'accueil.
Вас зовут Линда Лавлейс?
Vous appelez-vous Linda Lovelace?
Пойду позову Линду.
Je vais chercher Linda.
Я ищу Линду. Вы не знаете, где она?
Vous savez où est Linda?
Линда, я могу быть с тобой откровенной?
Linda, je peux te parler franchement?
За Линду, что разделила со мной лучшие 10 минут моей профессиональной карьеры.
À Linda qui m'a offert les 10 minutes les plus agréables de ma carrière.
Я сказал Линде, что мы удвоим ее жалование в "Глубокой глотке 2".
J'ai dit à Linda qu'on doublait son salaire sur le 2.
- Ты сказал Линде?
Pas mal? Tu l'as dit à Linda?
Просто этот ваш "каменный мускул", кажется, играет чрезвычайно огромную роль в автобиографии Линды. - "Чрезвычайно"...
Eh bien, ta "grosse tige dure comme fer" joue un rôle énorme dans l'autobiographie de Linda.
Нет, она Линда, мать ее, Лавлейс.
C'est Betty Crocker. C'est Linda Lovelace, bordel!
Или скорее, мило у него отсосет, и мы в шоколаде!
Linda lui fait un peu de lèche, ou mieux, elle la lui avale... On sera à l'abri du besoin.
Пробы для Линды Лавлейс? Нет, нет.
Pour Linda Lovelace?
Это Линда Марчиано.
Linda Marchiano à l'appareil.
Женщину, которая снялась в фильме, который потом окрестили "Унесенными ветром" от порнографии. Прошу, поприветствуйте Линду Лавлейс.
la vedette du "Autant en emporte le vent" porno, merci d'accueillir Linda Lovelace.
Я хочу сказать, Линда Лавлейс была выдуманным персонажем.
Linda Lovelace était un personnage de fiction.
Меня зовут Линда Марчиано.
Je m'appelle Linda Marchiano.
Линда планирует интернирование.
Linda veut organiser une intervention.
И тогда мне стало понятно, что такую женщину, как я, оценят только в Соединённых Штатах.
Je savais qu'une femme comme moi... LA LINDA MEXIQUE... serait appréciée aux États-Unis.
Какая драматическая сцена, Линда.
Quelle scène dramatique, Linda.
Какой милый пластырь.
Que linda bandita.
Линда Васкез, глава администрации Уолкера.
Linda Vasquez, la directrice de cabinet de Walker.
- Линда!
Linda!
Линда!
Linda!
У Линды есть сиськи. Да, есть.
Linda a de la poitrine.
Линда?
Linda?
- Эй, Линда.
Linda.
- Там Линда и Чак.
Linda et Chuck.
Например, "Линда Лавлейс".
LINDA LOVELACE.
Линда Лавлейс!
Linda Lovelace!
Линда, мне...
Linda.
На моменте, когда я в первый раз отымел Линду?
La première fois que j'ai sauté Linda?
Это Линда.
C'est Linda.
- Это же Линда Лавлейс.
C'est Linda Lovelace.
- Чем могу помочь?
Linda?
Лавлейс?
Linda Lovelace?
Мне думал, ты сказал, что Линда остановилась здесь
Je croyais que Linda était là.
Линда, вы были, и до сих пор являетесь...
Linda, à l'époque, dans les années 70,
А как насчет моей кузины Линды?
Et ma cousine Linda?