Link перевод на французский
125 параллельный перевод
Вы, наверное, впервые тут. Вам нужно быть вон там.
Non, je suis sur l'autre link.
- Здравствуйте. Линк, хочу поговорить с тобой о чем-то важном.
J'ai à vous parler, Link.
Сначала нам с Линком нужно кое-что обсудить.
Link et moi avons à parler.
Нет, Линк сразу узнает.
Non! Link le saurait.
Последний раз мы виделись в Rokko Golf Link
Kitagawa! Toi ici... Il y a longtemps.
Доктор Норман Линк, который проводит несколько интригующих работ в исследовании отходов.
Dr. Norman Link, qui fait de fascinantes recherches sur les détritus.
- Доктор Линк.
- Dr. Link.
Доктор Линк.
( Heffel ) Dr. Link.
Тебе не придется везти профессора Линка и меня вечером домой.
Vous n'aurez pas besoin de conduire le Professeur Link et moi-même chez moi ce soir.
- Линк, я занят.
- Link, je suis occupé.
- Линк, пожалуйста.
- Link, s'il te plait.
- Линк...
- Link...
- Линк, я хотел спросить тебя...
- Link, Je vais te demander...
- Так если Линк может выиграть 1500 долларов, почему мы не можем выиграть 120000?
- Et alors? - Alors, si Link peut gagner 1500 $, pourquoi on ne gagnerait pas les 120000 $?
- Линк?
- Link?
- Линк.
- Link.
Линк, слушай.
Oh, Link, écoute.
Ох, Линк.
Oh, non, Link.
Линк, ты можешь поживей?
Link, Est-ce que tu peux faire vite?
Линк хочет забрать выигрыш со Сладкого Джейка и сделать ставку на три футбольных матча.
Link veut remiser ses gains de'Doux-Jake'sur les 3 matchs de football.
Могу я узнать, как твои дела?
Je peux quelque chose pour vous? - ( Link ) OK.
- Перехват.
- ( Link ) Interception.
Доктор Линк!
Dr. Link!
- Смотри ее, Линк.
- Fais attention, Link.
Я собиралась купить целый весенний гардероб, Линк.
J'allais acheter toute ma garde-robe de printemps, Link.
Линк, посматривай на него.
Link, Garde un oeil sur lui.
Ту покупку доктора Линка... мы проверили.
Le Dr. Link a fait un achat... Nous avons vérifié.
Так, ну же.
( Link ) Oui, allons-y.
Да, и Линк.
Oui, et Link.
And the escalator link to Monument.
Et un escalator vers le monument.
- Это Линк, мой старший сын.
Voici Link, mon aîné. Je t'attends!
Теперь моя очередь!
M. le Juge! Tu as tué Link.
Линк.
Link.
Я знаю, Морфеус ещё никого не взял, кроме Линка.
Morpheus n'a engagé personne sauf toi, Link.
- Линк, Морфеус - чокнутый.
Link, Morpheus est fou.
- Ты смотришь за нами?
Tu nous vois, Link?
Покажите Линка.
Montrez Link!
Линк. Да я и то танцую намного лучше нее.
Link, je danse mieux qu'elle.
Это было сольное исполнение Линком Ларкином песни "Мы вдвоем".
C'était Link Larkin dans It Takes Two.
О, Боже, Пенни, это Линк.
Mon Dieu, Link est là!
Слышите Я слышу звон колоколов
Link m'embrasse sans crier gare J'entends les cloches sonner
- Дорин!
Link.
Линк Ларкин!
Link Larkin!
Это Линк. Трэйси Тернблэд.
Voici Link et Tracy Turnblad.
Линк, разве у тебя из-за этого не будут неприятности?
Link, ça ne va pas te créer des problèmes?
Эдна Тернблэд, это - Линк.
Edna Turnblad, c'est Link.
Самый важный юрист в Нью-Йорке ждет меня на первом проходе.
Le plus grand avocat de New York m'attend sur l'autre link.
Линк...
Link...
- Дядя Линк!
Oncle Link!
- Линк.
- Link!
Линк!
Link!