Lore перевод на французский
55 параллельный перевод
Ну конечно буду, вы с мамой готовите замечательно.
Si, Lore. Tu cuisines très bien, et belle-maman aussi.
Мать и Лора обе думают...
Maman et Lore disent...
Мать и Лора!
Maman et Lore!
Но мать и Лора вгоняют себя в пот.
Mais maman et Lore, elles, sont submergées de travail.
- Возьми Лору в качестве примера.
Prends exemple sur Lore!
- Ты сама похожа на стряпню Лоры.
Lore ressemble à ce qu'elle cuisine.
Лора!
- Lore!
И очень хорошо знаю, что его брат Лор сотрудничал с Кристаллическим Существом и привел его на Омикрон Тета, где оно убило все живое.
J'ai conscience que son frère Lore a travaillé avec l'entité, et l'a conduite sur Omicron Thêta, où elle a tué toute vie.
Ее враждебность к Лору переносится на Дейту.
Son hostilité s'est transférée de Lore sur Data.
Вы считаете, что, потому что Лор предал жителей Омикрон Тета, я способен на такое же...
Vous pensez que, comme Lore a trahi les colons d'Omicron Thêta, je pourrais me rendre coupable de la même trahison.
Моя программа совершенно иная, чем у Лора.
Ma programmation est très différente de celle de Lore.
Дейта, которого я знаю, никогда бы не согласился добровольно стать частью планов Лора.
Le Data que j'ai connu ne se serait jamais rallié au plan de Lore.
Лор питает тебя только самыми негативными из них.
Lore vous donne les émotions négatives.
Отлично но как насчет вещей, которые предлагает Лор?
Très bien, mais que dire des intentions de Lore?
Лор, должно быть велел Дейте забрать мой ВИЗОР поскольку понимает, что я мог бы увидеть несущие волны, которые от него исходят.
Lore lui a dit de prendre mon visor parce que je voyais l'onde porteuse qui émanait de lui.
Я думаю что происходит то, что Лор подключает чип ураденный им у Доктора Сунга и каким-то найденным им способом передает часть этой эмоциональной программы Дейте.
A mon avis, Lore se sert de la puce qu'il a volée au Dr Soong et il transmet une part de ce programme émotionnel à Data.
Лор должен был сначала вывести из строя его этическую программу.
Lore a dû désactiver son programme éthique.
И хотя Лор будет продолжать питать его негативными эмоциями по крайней мере Дейта может послушать нас.
Et même si Lore continuait à lui envoyer ses émotions négatives, - au moins, Data nous écouterait.
Мы знали, что это возможно.
Vous avez permis à Lore de nous dominer.
Многие умерли от истощения.
Et Lore est arrivé.
Лор обещал нам ясную цель.
Lore nous a promis un but.
мы с радостью делали все, о чем он просил нас но через некоторое время стало ясно Что Лор не имеет понятия, как выполнить свои обещания.
Mais rapidement, nous avons vu que Lore ignorait comment tenir sa promesse.
Лор начал эксперименты пытаясь превратить нас в свое подобие.
Lore a fait des expériences pour nous recréer à son image.
Мой брат предложил чтобы я попытался развить свое чувство юмора.
Lore m'a suggéré de développer mon sens de l'humour.
Лор контролирует тебя.
Lore vous contrôle.
Если он умрет, Лор обвинит в этом тебя.
S'il meurt, Lore vous le reprochera.
Почему? Потому что Лор так сказал?
Parce que Lore refuse?
О том что ты и Лор делаете с Боргами?
De ce que vous et Lore faites subir aux Borgs?
Твоя этическая программа борется с негативными эмоциями что посылает тебе Лор.
Votre programme éthique combat les émotions que Lore vous envoie.
Лор, я должен немедленно деактивировать тебя.
Lore, je dois te désactiver.
Лор больше не функционирует, сэр.
Je les ai fait téléporter. Lore est désactivé, monsieur.
Я удалил его из тела Лора перед тем, как он был демонтирован.
Je l'ai prélevée sur Lore avant sa destruction.
Я рад сказать, что он был поврежден когда я выстрелил в Лора.
- Non. Je suis heureux qu'elle ait été endommagée quand j'ai tiré sur Lore.
И разве Лор не говорил тебе, что чип также содержит воспоминания... воспоминания, которыми, как хотел Сунг, ты должен был обладать?
Et Lore vous a dit que cette puce contenait des souvenirs qu'il voulait que vous ayez.
Но Лор был... жестоким... злым.
Mais Lore était cruel. Mauvais.
Я боялась, что если мы реактивируем тебя, ты станешь таким же, как Лор.
Je craignais qu'en vous réactivant, vous ne deveniez comme Lore.
Я лелеяла и заботилась о каждом андроиде, созданном нами с твоим отцом так, как если бы это был мой ребенок. Даже о Лоре.
J'ai chéri chaque androïde que nous avons créé comme mes propres enfants, même Lore.
- Дочь Вильгельма Райха :
Lore Reich Rubin
Она избавилась от него, это определенно.
Lore Reich Rubin - Fille de Wilhelm Reich :
Эй, эй, эй, эй, Лоре- -
Hé, hé, hé, hé, Lore, tu fais quoi?
Наш фюрер, Лора.
Notre Führer Lore.
Ты помнишь дорогу, Лора?
Tu te souviens Lore?
Лора.
Lore!
И бабушка, и Лора тоже.
Et puis mamie et Lore...
Да, Лора.
- Oui, Lore.
Лор.
Lore!
Это невозможно.
Lore est seul.
Прощай, Лор.
Adieu, Lore.
Твой отец потерял несколько прототипов, прежде чем создал Лора.
Votre père a perdu plusieurs prototypes avant Lore.
Лора.
- Lore réveille les jumeaux.
Не плачь, Лора сделала это ненарочно.
... - Lore n'a pas voulu ça.